【EP.12上线：本节目仅供试听 请于下载后24小时内删除】
“这题目是房间里的大象啊！”这是Sophie听到选题时脱口而出的感想。
今年二月，人人影视字幕组因为因侵犯影视作品著作权被查处，我们决定从阅听人的出发聊聊对于字幕组和盗版的看法，如果你曾在搜寻栏上面打过“ＯＯＯ 线上看”，欢迎来收听这集节目！

本集重点
�从实体到虚拟，我们的非正版作品观看经验
�字幕组怎么来、靠什么维生？从字幕组中看到有趣的互动
�供给需求、墙与审查，字幕组是否是超越盗版的存在？

#podcast #播客 #音频 #podcast推荐 #两岸交流 #青年 #时事 #文化 #lilikoko #哩哩叩叩 #敲开议题的大门 #字幕组 #盗版 #礼物文化 #翻译 #咸蛋超人 #交响情人梦 #小叮当 #人人影视 #奥特曼 #肉鸭大魔王 #晒小花 #卤味 #九号密室 #insideno.9 #吸血鬼日记 #嗜血Y世代

時間軸
3:06 儿时记趣之非官方翻译非正版作品：邮差包、夜市和不知道哪里跑出来的空白光碟片
14:28 有了正版翻译影片还需要字幕组吗？选择字幕组的作品不只是因为“免费”
29:32 字幕组非营利模式下所催生的“礼物文化”如何作用在我们身上
36:04 盗版以外的意义：字幕组的存在是因为审查？还是因为有需求？