评分
暂无评分
0人评价
5星
0%
4星
0%
3星
0%
2星
0%
1星
0%
AI智能总结...
AI 正在思考中...
本集内容尚未生成 AI 总结
简介...
我一直有个问题：我们从小到大，花了那么多时间学外语，它值得吗？
在各种翻译软件唾手可得的今天，学习外语的真正意义是什么？
所以这一次我找了丹晨来聊这个话题，希望能得到一些解答。
丹晨是全球最大的语言学习APP“多邻国”的中国区教学负责人。她毕业于美国哥伦比亚大学，获应用语言学硕士学位。在多邻国，丹晨负责中国市场的课程设计、教学以及内容开发和课程本土化。她从零到一搭建了中国教学内容研发团队，聚焦于英语、日语、韩语、西班牙语等课程的设计与迭代。最近，她还主导开发了中国的首门方言课程——粤语。
是不是特别厉害？
我和丹晨聊得很开心。美中不足的是，她在北京，我在上海，我们用飞书录制时的网络不太好，因此节目中略有卡顿。但如果你能克服这一点小小的不适，相信你也一定能体会到我们聊天的快乐。
你将听到：
01:00 学语言是美妙的人生经验
07:38 学外语，究竟有没有天赋一说？
12:57 语言的差异，本质上是文化差异的体现
23:04 学外语与其重视“黄金期”，不如重视兴趣
26:33 在哥伦比亚大学上课是一种什么样的体验
31:24 为什么要学外语？因为它让我们和世界有更多的连接
36:23 为什么我学外语学得那么痛苦？
40:21 学外语可能会激发出你不同的性格
44:04 丹晨教你几个语言学习小技巧
49:18 “不要经常想起你的目标”
52:54 当目的性消失，语言学习反而回归了它的本意
1:00:28 学粤语，我们的第一课是喝早茶
Bgm:
Tv in black and white -- Lana Del Rey
在这座城市遗失了你 -- 告五人
与海无关 -- 告五人
Yukon -- Joji
公众号：酸奶哥职场漫游指南
主播...
酸奶哥
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
只是一粒沙
2年前
中国香港
15
41:55 的确是的，越是学得好的人越有这个情况，因为思维方式完全不同了，所以性格或者表达出来的性格也被重新塑造了
陈小耗
2年前
四川
17
本科时第一次喝醉，发现自己喝大了之后就会说英文。一直以为是自己的一个“怪癖”，后来在工作中居然还遇到过两个一模一样醉酒习惯的同事，震惊中相信了，语言确实代表了人的不同面向，可以激发不同人格哈哈哈。
丹青_hAaX
2年前
江苏
17
11:17 没错，自我感觉就是这样能捕捉到发音的细微变化之处的人，也很喜欢唱歌，话说多邻国已经连胜1019天了😉
突然想起周深也是这种有声音天赋的歌手，声线天生好这个不说了，此外不仅唱功强，唱各语种的歌发音也很地道。
糖糖不那么甜
2年前
德国
17
我老公也时常问我：“我每天一点点学英语，但还是无法像母语者一样沟通，这什么时候才是个头啊？” 我就反问他：“你学数学的时候，一道道题地做，也没见你说，什么时候才能攻克数学难题，成为数学家。学英语怎么就突然这个大个目标，这不合理啊”
interesting_g6Jj
2年前
湖北
17
10:38 把语言天赋细分为听音辨音、逻辑思维、阅读理解、记忆力等方面，不同的人的语言天赋表现也不一样。
OliviaWang
2年前
上海
18
50:00 我在用duolingo学西班牙语，也没什么具体的目标，就是每天学30分钟左右，如果状态不好就少学点，状态好就多学点。我觉得duolingo很好地把一个飘渺遥远的“学好语言”的目标变成一个一个unit，变得好坚持了很多。每天打卡也能激励自己。
囧尼丶
2年前
福建
20
酸奶哥70后吗 声音像90后诶
樂樂詞
2年前
美国
20
刚在多邻国上完成了今天的西班牙语任务
Sidney_euiC
2年前
上海
35
我学第2门外语的动力，源于需要购买平价的椰子。
2017年我在巴厘岛的街头无意中听到，同样是外国人的台湾人，因为会使用印尼语，她能花7块5的价钱从小贩手里买到我需要花12块5的价钱买的一样的椰子。
当我学会了这门语言后，不仅在印尼开始享受各种平价商品，甚至在马来西亚山里的市场可以与当地的农民用他们听得懂的语言讨价还价。
说到学习英语，我从小就喜欢学习英语，真正的质的飞跃应该从有一年咱们的雪龙号在极地营救了国外的船只开始每天收听BBC电台，从那时开始慢慢的看美剧不再看字幕。之后花了约一年的时间，开始能够轻松脱离字幕，80-90%看懂国外的大多数影视，现在听很多英文的有声书和podcast。我觉得对于生活中间学完了英文可以去别的国家独立生活，这就不必说了。另外我经常会遇到情况比如说手机电脑啥的小电器坏了，能够第一时间上YouTube，上面自学如何维修。在英文网站上面能够找到不一样的搜索结果和对很多东西的解释，也会得到不一样的认识世界的角度。
Danqi111
2年前
广东
38
罗马的查理曼大帝曾经说过，“学会了第二种语言就拥有了第二种灵魂”。这种说法就是相信语言会塑造现实。
Skyeeeeee
2年前
广东
40
中文：请问你听懂了吗？
英文：Am I clear？
HD480249b
2年前
北京
60
连胜700天啦！😊 小学三年级开始学英语，大四选了两学期俄语校选课，老师教得很好，教字母、课文、语法动词变位名词变格。研究生申请了去西班牙巴塞罗那交换，就开始提前在Duolingo上学西班牙语，在欧洲那半年去了很多国家，发现欧洲人语言是这么交叉多样，每去一个国家玩之前就简单学几句问候，你好谢谢再见之类的，意大利语法语德语荷兰语葡萄牙语都看了点，还有巴塞罗那自己的加泰罗尼亚语。现在工作两年了（工作和外语无关），每天早上公交车通勤时候都在Duolingo上学一点西语，把西语都学完了😜，最近开启了法语！冲冲冲！
伟娓道来译起来
2年前
山东
61
VOL.58 都是第一次做人，但学外语就好像多活了一次
几点随笔：
（1）唱歌好听与发音好听：有一定的联系。
（2）英文写作习惯：英文先果后因，中文前因后果。
（3）掌握2万以上词汇以精确、灵活表达。
（4）中文和外语的语言结构存在差别：
（i）How can I help you?
（ii）Excuse me?
すみません？Sumimasen? 给你添麻烦了。
骨を折らせたり世話を掛けたりする（した）時その労をねぎらい、迷惑を掛けた時わびる言い方。
A way of saying thank you for your efforts when you have to work hard or take care of you, and apologizing when you have caused trouble.
(参考机器翻译结果)
（5）学语言黄金期：因人而异，殊途同归。从兴趣出发，让语言学习和兴趣挂钩。《福格行为模型》（BJ Foog's Behaviour Model）
（6）备课6小时，讲课1小时。向精益求精的大咖学习！
（7）为何要主动学习外语？这是美妙的人生体验。让广义的人和世界建立更多的联系，品味多彩人生。
（8）counter-intuitive: contrary to intuition or to common-sense expectation.反直觉的
（9）语言现象code-switching: In linguistics, code-switching or language alternation occurs when a speaker alternates between two or more languages, or language varieties, in the context of a single conversation or situation. Multilinguals sometimes use elements of multiple languages when conversing with each other.
（10）一种体验（仅供参考）：因为工作需要等，长期坚持学习语言，日拱一卒，水到渠成。而非一直把注意力放到学习目标方面的意识。
（11）语言学习动机会影响语言学习的积极性。
（12）用更自然的方式学习语言往往会收获更多。
hinatayuki
2年前
江苏
67
50:38 我觉得语言可以功利地学或者目标性地学，但是真正开始享受大多是忘记功利性以后
油油萬
2年前
广东
68
多邻国粤语已通关 🫢
莉莹桢桢靓
2年前
湖南
83
学无用的外文，做自由的灵魂。
-Rhaenyra
2年前
88
哇，居然是多邻国的负责人！最近刚好沉迷这个app，太巧了。非常认同“语言的差异，本质上是文化差异的体现”，之前英汉翻译对比课上老师就讲过，其实我们学英语这么久已经潜移默化的有所改变了，用英语和中文表达同样的观点，会发现内容传达的力度上完全不同。
hinatayuki
2年前
江苏
97
记得我小学三年级去学新概念的时候，真的非常痛苦，因为水平对于当时的我来说有些高，当然痛苦地学习以后一下子拔高了我的水平，但是当时绝不是一段美好的学习体验。
真正喜欢上语言学习也是因为出于兴趣去学了日语。现在身边的人常常问我怎么自学的，我说我没学，是真的没学，只在小学还是初中的时候上课学了五十音图，之后的一切过程都是自然发生：听歌，抄歌词（对熟悉发音好有用），看动画…而喜悦突如其来就在某一天我发现我看声优见面会的生肉可以听懂了，后来说要不考个级吧，发现n3太过简单，直接可以通过n2了。这是漫长、但是持续的隐形学习。
后来大学也是因为兴趣学了两个学期的俄语。俄语对我来说很美但是真的好难好难，今年算靠多邻国重新捡起来。也忘记了那些功利性，在工作之余每天抽一点点时间学习，某一天发现自己可以唱一直很喜欢的俄语歌曲了，或者看一些简单的文本可以看懂了，就高兴得像个孩子。
我不知道是不是喜欢学习语言的人都有类似的体验，但这期嘉宾说的观点几乎都和我自己体会到的一样。语言是有自己的性格的，英语、日语、俄语、汉语是我接触的四种，他们的性格相差之远让我时常忍不住相互比较。而这个时候语言背后的历史、文化、思想以及对大脑思考方式的塑造才浮现出来。俄语的词根组成很明显，所以背单词是一件拼图的事情，日语的表达就像日本人的社会性格一样，如果缺乏文化体验，往往很难理解那种含蓄的意味。学外语反过来加深我对母语的理解，这个时候我更加体认到汉语表音表意的巧妙，或者是言简意赅的美。
正是因为性格不同，所以语言切换也是我体会到学习或使用不同语言过程中最难的。大声读虽然不一定是学习的好方法，但是我喜欢用的帮我快速切换语言频道的方法，用耳朵嘴巴眼睛一起工作。
上学的时候每天早上会做半个小时左右英语日语的听写，现在每天固定在早上用多邻国背俄语单词，时间都不长，剩余就是分散在日常生活的“使用”了。听起来好像广告，但是多邻国真的蛮有趣的，因为我是有一点俄语基础才开始在多邻国上背单词，我觉得对于想要系统学习语言的人来说它未必是一个最优解，但对于想要学习有趣又轻松，而且真正可以实用起来的人来说，它是非常好用的。系统学习还是需要啃书本做练习😭好难…俄语真的好难………
btw我真的喜欢多邻国的小动画哈哈哈哈哈哈
桑心人在海上
2年前
上海
162
多邻国连胜600多天😂
AmoR
2年前
上海
246
很认同嘉宾的观点。我感觉如果一直认为“语言只是交流的工具”，那任何语言都学不好的。语言的背后是历史，是文化，是思维方式，是异域生活里的点点滴滴… 会形成不同于母语的人格太正常了。何况大家中文都是母语，也还是有人更善于沟通交流，向上向下皆可兼容。