追来园杂记 - 10. 吴音|汉音|唐音：浅聊日语中的汉字读音鄙视链 - EarsOnMe

追来园杂记
10. 吴音|汉音|唐音：浅聊日语中的汉字读音鄙视链

时长：

40分钟

播放：

1.09万

发布：

4个月前

主播...

侯雪千Phoenix

简介...

简单跟大家一起读一下日本国学家本居宣长的《汉字三音考》，简单聊聊日语中汉字读音（吴、汉、唐）的历史分层与日语现代化中的汉字问题。
📖 时间轴|目录
02:22 日语中汉字如何运作？音读与训读
06:34 汉语的变迁与方言 & 文白异读现象
10:44 现代日语中汉字的吴音 vs 汉音
14:53 汉字初入日本：百济汉族学者ワニ（王仁）
18:03吴音与汉音之名：一笔地域歧视的糊涂账
22:59真正的吴地之音“唐音”与闽浙方言
25:14 神道教世界观与“皇国正音”的美学
31:00《三音考》关于“吴音”优越性的论证
37:05 结尾：镇江北固山上晁衡（阿倍仲麻呂）所作之和歌
天の原ふりさけ見れば春日なる
三笠の山に出でし月かも
翹首望東天
神馳奈良邊
三笠山頂上
思又皎月圓
本居宣長像
《漢字三音考》
视频/互动平台
哔哩哔哩：侯雪千Phoenix
微博@侯雪千Phoenix
YouTube：PhoenixHou

评价...

空空如也

小宇宙热门评论...

WJoel

4个月前浙江

说到日语这个读音问题，中国网上总是有很多吐槽日本现在片假名词越来越多的现象。现象确实存在，日本人也吐槽。但很多中国人基于的点很大部分是这些片假名词不用汉字导致看不懂，喜欢用中文意译好来踩日语片直接假名翻译。多少有点自以为是。日本文字一直以来都是拿来主义风格，不然怎么会有这么多汉字？怎么就那时对，这时错？我相信当年日本人学汉字训读音读时估计也有不少吐槽。说到底日语这东西是人日本人自己的语言，它变成现在这样也是日本人自己的选择。我们中国人当然也可以吐槽片假名辨识度低什么的问题，但别靠踩低别人的语言秀自己的优越

己一

4个月前上海

日本果然是中华文化的电冰箱啊！

侯雪千Phoenix

4个月前上海

不知道有没有学日语又讲闽浙方言的朋友🙋🏻‍♂️是不是会偶尔碰到跟母语发音类似的日语词

彼得胖

4个月前江苏

感觉中国不同时期的古汉语被中原新晋的政权挤推到了版图的边缘边陲，中原永远是新政权带来的年轻的混合语音

潜艇人

4个月前未知

妈呀，侯老师语言知识面强的可怕

Dara2020

4个月前上海

咋某是闽南语女人的意思，男人是Da（第二声）Bo（第一声。不过闽南语确实和日语很多发音很像，比如说世界（せかい)和发展(はってん)

阿龙行行行

4个月前湖南

每次听博主的博客，总能快速静下心来，这是施了什么魔咒吗

Hbk9778

4个月前中国台湾

小時候聽的歌仔戲跟布袋戲都是講的閩南文讀音，所以導致我跟長輩講話的時後會不小心講去文讀音，然後就被罵

glacierlee

4个月前北京

阿倍仲麻呂的这首和歌，还出现在一部非常非常优美的老电影中，田中绢代的《月升中天》（月は上りぬ），拍摄背景就是在奈良。阿倍在唐土望月思乡，“月出三笠山”，三笠山现在叫若草山，挨着春日野。古今中外的语言，月亮都很悲伤。还想到隐隐互文的是，奈良有鉴真大师与西望长安的唐招提寺，“月光洒招提”，那是另一位至死未能归乡的跨国使者。诗仙李白写诗哭沉海的晁衡，俳圣松尾芭蕉也作俳颂失明的鉴真。