新闻原文及翻译
DeepSeek drives $1.3 Trillion China stock rally as funds pile in
DeepSeek 拉动 1.3 万亿美元投资，随着资金涌入，中国股市重新振作
Hedge funds have been piling into Chinese equities at the fastest pace in months as bullishness on the DeepSeek-driven technology rally adds to hopes for more economic stimulus. In contrast, India is suffering a record exodus of cash on concerns over waning macro growth, slowing corporate earnings and expensive stock valuations.
对冲基金以数月来最快的速度涌入中国股市，原因是看好 DeepSeek 推动的科技股反弹，并对更多经济刺激措施抱有希望。相比之下，由于担心宏观增长减弱、企业盈利放缓和股票估值昂贵，印度正遭遇创纪录的现金外流。
【主播】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。