大家好，这期是港片港剧爱好者福利，因为嘉宾是观众们非常熟悉的配音演员苏柏丽、王艳洁和赵成晨。

苏柏丽十九岁就进入配音行业，后来加入TVB国语配音团队，为佘诗曼、宣萱、黎姿、蔡少芬、杨怡等演员的不少角色都配过音，也是资深的配音导演。当你听到她的声音，仿佛就回到了当年追剧的日子。

王艳洁的作品包括了《海关战线》《毒舌律师》等多部电影电视剧

赵成晨的作品则包括了电影《海关战线》《扫毒3：人在天涯》、电视剧《扶摇》《无主之城》等等

00:01:20 职业配音演员怎样看待声音之美？

00:04:18 苏柏丽眼中的他们：赵成晨精准敏感，王艳洁语言学习能力强

00:05:06 配音演员王艳洁的自我修养：自学粤语，精进英语，还报班去学了韩语

00:09:55 神奇的赵成晨同学：他怎么可以配任何角色都非常贴？

00:12:43 什么样的人可以成为配音演员呢？

00:14:09 话说从前，赵成晨向往做的“棚虫”是啥？

00:15:23 热爱成了习惯，赵成晨：爸爸把我当儿子，我把爸爸当素材

00:17:48太爱TVB，她辞职去北京找苏柏丽，迎来热泪盈眶的人生时刻！

00:21:20 苏柏丽回忆：三十年前初到香港，打工碰到说国语的人快哭了。

00:24:24 不可复制的际遇：那个年代为什么随机性更强？

00:26:25 一个配音团队的工作流程是什么样子的？

00:29:32 苏柏丽：给佘诗曼、宣萱、黎姿、蔡少芬、杨怡都配过音，如何区分她们？

00:32:10 配音演员眼中，演员们的说话习惯

00:33:26 配音演员会不会，也有“戏路”一说？

00:39:27 在这个环节，配音演员会遇到什么困难？

00:41:24 现场传译香港电影金像奖的惊险：最怕曾志伟

00:41:59 观众呼吁演员尽量用原声，配音演员怎么看？

00:44:24全体配音员多轨道“大拨录”，苏柏丽经历的高强度有多可怕？

00:47:53 可以NG的时代：有人拼命，有人露怯。

00:50:16 AI取代配音员？苏柏丽现场演示一把，狠狠拿捏

00:54:21 一人一个保护嗓子的小贴士！