缘起：

前段时间，我在图书馆看到了一个展览——约翰·拉贝的个人展出。拉贝这个名字，我好像以前在电影中看到过，在一些关于二战的文章中也看过。但直到看了这个展览，才对德国友人拉贝与中国30年间的不解之缘以及他在南京大屠杀期间解救25万中国人的英勇事迹有了更多的了解。

于是，我就想找到这个展览的策划人，做一次更为深入的节目，让更多的人了解拉贝先生和这段历史。就这样，辗转联系上了阮教授，终于，和我的学生潘杭雨一起对阮教授进行了访谈。

嘉宾：

阮祥燕教授，第十四届全国人大代表，现任首都医科大学附属北京妇产医院妇科内分泌科主任，首都医科大学妇产科学系常务副主任。阮教授在妇产领域做了很多开创性的工作，她是我国卵巢组织冻存库的创始人、负责人，负责成功完成了中国第一例的冻存卵巢组织移植，以及我国冻存卵巢组织移植后首例成功自然妊娠和活产。

源于共同的专业领域，阮大夫与约翰·拉贝之孙托马斯·拉贝结缘。多年来，阮教授与托马斯教授携手，致力于推动中德妇科内分泌合作项目，建立了国际生殖力保护中心、中德妇产科学会、国际跨学科子宫内膜异位症中心等多个合作创新项目。此外，与拉贝合著主编多部专业书籍，《生殖内分泌学热点聚焦》《妇科内分泌学热点聚焦》和《生殖内分泌学临床实践》等，给广大妇科内分泌医护人员提供了极具价值的学习工具。

2024年4月，由托马斯·拉贝撰写、阮教授带领其学生团队翻译的《拉贝与中国》问世。这本书依据约翰·拉贝的多本日记手稿及其亲友提供、授权使用的相关文献编著而成，总计50多万字，近600页，由研究出版社出版。

时间轴：

02:39 阮教授的教育及工作经历

06:05 与托马斯教授的相识相交

09:41  拉贝家族对中国的贡献

15:06 为《拉贝与中国》进行志愿翻译工作

21:55 《拉贝与中国》的重要意义

28:00 有关约翰×拉贝事迹的作品（书籍和电影《拉贝日记》、电影《南京南京》）

34:26 《拉贝与中国》的整体设计

主要内容（共十章）

拉贝其人/平津往事/南京南京/见证历史

重返德国/后人感悟/永恒怀念/多元演绎

传承友谊/命运与共

45:17 当代社会讲述拉贝事迹的意义

拉贝与中国：多方面多角度记录南京大屠杀 拯救20多万中国人生命 抗战历史人物传记

“中国人民纪念拉贝，是因为他对生命有大爱，对和平有追求。”——习近平

作者:[德]托马斯·拉贝 著出版社:研究出版社

出版时间:2024年01月

顾问 梁怡 张骥

审核 阮祥燕（率首都医科大学附属北京妇产医院翻译团队）

校对 谷牧青

附：

本书翻译组（从上到下，从左到右）

第一排：阮祥燕 谷牧青

第二排：程姣姣 豆竹丽 谷牧青 鞠蕊 靳灵鸽 金婧 蒋子雯 李萌 李春美

第三排：李婧 李扬璐 罗穗豫 秦爽 田玄玄 王玉 王宾红 王月姣 王虎生

第四排：许新 许仲婷 杨瑜 闵敏 张凌燕