《一百句我爱你的翻译练习》

你是我再也无能挽救的濒危动物

你是连日干旱的第一场雨

你是一座古城中最后固守的皇帝

你是整个城市残存凝固的记忆

你是我最孤寂的骨灰

你是最透明干净的大海

你是一列优雅的火车但常过站不停

你是我的正义

你是存在主义

你是众神的迷信

你是长久以来我虚构的自己

你是我遗失多年找回仍然熟悉的恐惧

你是我收在最角落的一只鱬鱼

你是没有门的房间

你是一本夏宇的粉红色噪音

不、不，应该说你是夏宇

你是最灰最蓝最安静的冬季

你是我梦游时抵达的荒野

你是我写诗极力避开的那些字

你是我再也不会有的更好的剧情

你是长年大雨但永不溃烂的森林

你是藏在童话故事里最深最深的隐语

你是迪士尼小熊维尼小老鼠米奇与米奇

你是不会融化的巧克力

你是我注定的过敏

你是我墙上绝版拼图缺少的那一片

你是我永远无法破关的俄罗斯方块

你是活不起来又死不掉的僵尸

勇者怎样也砍不完的魔龙和巫婆

童话故事里面特别要求我不要打开的门锁

你是颜色很深很深就像石阶那般灰的云朵

让我踩上

让我以为我不会坠落

————————

作者 | 潘柏霖

朗读 | NJ青木

配乐 | A Million Dreams

作曲 | The Piano Guys / Benj Pasek / JustinPaul

封面 | Loika

公众号 | 晚安诗集fm（可投稿）