喜剧大师访谈系列 乔治卡林 

乔治卡林 谈引人发笑的方式

此内容为George Carlin On Comedy音频访问的

The Laughter Reflex部分

由Comedy翻译小组组织翻译

 演播：张波

微博：张波是一个大孩子

组织：牙签

公号：牙签的签言万语

主持人问乔治卡林笑话是如何引别人发笑的。

主持人：你也喜欢用,或者说热爱利用一些英语的语言特点来写笑话。比如一些口语表达，陈词滥调，习语俚语等。一个喜剧演员需要具备对语言的热爱，或者说需要拥有很大的词汇量来完成表演吗？

乔治卡林：不，喜剧美妙的地方在于有很多种不同的方法让大家笑。

笑是一种奇特的生理本能。你自己可能也对此有所研究，所以你应该会知道它是极少数既可以由生理因素也可以由心理因素引起的反应。

我们既可以通过让别人脑补好笑画面的方式，也可以通过挠你胳肢窝的方式把他逗笑。

这两者在生理上的影响是殊途同归的。我们的心跳加速，呼吸加速，大脑分泌多巴胺。

喜剧是一门治愈的艺术，它有能力去给一个人带来短期或长期的改变，我坚信这一点。科学家们也开始对此进行更多的研究，虽说这类研究在过去被认为是不务正业。

然而因为喜剧拥有这种可以说是神秘的特性，有多种方式来实现喜剧的效果就显得尤为有趣。

40年代的时候人们喜欢的那些夜总会杂技表演者，他们都是来自落后的地方。

他们在那里表演的时候并不需要用到智商或者词汇量。

但那些表演依旧好笑，这是因为它们有预设也有惊喜，喜剧往往会把你从一个预设拽到另一个完全不同的方向。

如何达到这样的效果，有成千上万种方法。Carol Burnett可能从来不写，我不能确定这是事实，但她可能多年来也没有写过多少段子。

她只是拿起剧本站在那里，加上肢体语言和她的情感在里面，所有的事情就都水到渠成了。

Mort Sahl在舞台上基本不怎么动，没有声音变化没有表情变化也没有什么肢体动作，他的表演里全是富有讽刺意味的逻辑梗。

我能结合使用这些技巧，对此我感到很幸运。因为我可以在表演的时候同时用到我的身体和声音。

这些技巧帮助我更好地把各种想法写下来，比如我可以写一些像蕾丝一样精妙而难以言喻的事情，也可以写一些像是把几个骨灰盒扔出墙外一样无厘头的内容。

因为它们都可以助我达到表演效果。

主持人:所以词汇量并不是必须的。但它帮助过或者说曾经是geoge carlin的重要支柱。

乔治卡林：它在你想说一些微妙的东西的时候有用。

当你说的东西的框架不那么牢固，强大的词汇量可以使你更加准确完美的表达你想表达的意思。

因为我刚刚就说过了，你把观众的思绪引到某个地方，然后突然之间，你让他们出乎意料。