On dirait的=表达的意思是：好像....；好像是...

根据语境，它可以表示：这看起来好像.... 这听起来好像......这吃起来好像..这感觉起来好像...等等

.

看起来好像：

Cette maison est grande,, on dirait un château

这个房子很大，（看起来）像是城堡

听起来好像：

On dirait qu’il va pleuvoir （看起来）好像要下雨了！

吃起来好像：

ton pain est délicieux, on dirait du gâteau. 你的面包很美味，（吃起来）就像蛋糕一样

听起来好像：

on dirait quelqu'un qui ronfle （听起来）好像是有人打呼

tu entends ça? on dirait le chien de la voisine. 你听到了吗？（听起来）好像是邻居家的狗

感觉起来好像：

On dirait de la neige (感觉)像是雪

On dirait que c’est lui qui a fait tout le travail.(感觉）好像是他做了所有工作

今天的内容就到这了。最后如果你正在学习法语，想提高你的法语口语水平，让你的法语更地道，我推荐你可以看看我的法语笔记《像法国人一样说法语》以及我的《Lola法语口语课程》。同时如果你是一名法语初学者，或者想开始学习法语，我推荐你可以看看我的《Lola法语发音入门课程》，在上面我会对法语所有的发音进行系统相信的讲解。

《像法国人一样说法语》+《语法一点通》详情可点击链接:

mbd.pub

《Lola法语口语课程》详情可点击链接：

mbd.pub

《法语发音入门课程》详情可点击链接：

mbd.pub