纠结用法语怎么说？

表示纠结可能很多同学会想到用hésiter，hésiter表示的意思是踌躇，犹豫，但是还不够表达出纠结中带的一些难以抉择，艰难的感觉。今天LOLA就想和大家分享一个更能表达纠结的表达： être  déchiré.

déchirer 的意思是扯破， 撕裂 。être déchiré字面意思是被扯破，被撕裂，可以引申出被某事弄得很纠结

Je suis déchiré 我很纠结！

如果要表达在某些事情直接很纠结，我们就可以用 être déchiré entre这个短语

Je suis déchiré entre ces deux options.我在这两个选择间很纠结

Je suis déchiré entre eux deux 我在他们两个人间很纠结

Je suis déchiré entre mon cœur et ma raison. 我在我的内心和理智间纠结

表示纠结还可以用être tiraillé

Je suis tiraillé tirailler  使左右为难, 使摇摆不定

所以être tiraillé就可以引申出纠结的意思

Je suis tiraillé entre abandonner et me battre 我纠结于放弃还是继续反抗

Je suis personnellement tiraillé entre deux sentiments 我个人在这两种情感里很纠结

今天的播客就到这了。最后如果你正在学习法语，想提高你的法语水平，让你的更地道，我推荐你可以看看我的法语笔记《像法国人一样说法语》和《Lola法语强化课程》，同时如果你是法语初学者或者想开始学习法语，我推荐你可以看看我的《法语流利说三步走》，在上面我会对法语所有的发音进行系统详细的讲解，并帮助你掌握法语中所有重要的语言点。

《法语流利说三步走》详情可点击链接:

mbd.pub

《像法国人一样说法语》+《语法一点通》详情可点击链接:

mbd.pub

《Lola法语强化课程》详情可点击链接:
mbd.pub