“敷衍”用法语怎么说？

À l’arrache "草率地"、"匆忙地"、"随便地"、"草草" 或 "马虎地"。用来描述常用于描述匆忙、随便或草率地做某事的状态

"Elle a terminé son travail à l’arrache et n'a pas pris le temps de le relire. 她匆忙地完成了工作，没有花时间复查。

"J’ai révisé mes examens à l’arrache, c’est pour ca que j’ai obtenu une mauvaise note. 她匆忙地复习了考试 所以得了一个很差的分数。

"Elle a préparé sa présentation à l’arrache, sans se soucier des détails. 她匆忙地准备了她的演讲，对细节毫不在意。

Faire qch à la légère 草率地做某事；轻率的错某事

Il a pris cette décision à la légère, sans réfléchir aux conséquences. 他轻率地做出了这个决定，没有考虑后果。

= Ne répondez pas aux questions à la légère, prenez le temps de bien réfléchir. 不要轻率地回答问题，花时间好好考虑。

bâcler qch“草率完成”或“马虎处理”。它指的是对某事物急于完成而忽略细节，或者处理得不认真、不细致，导致结果不尽如人意。

"Il a bâclé la traduction et le texte final est plein d'erreurs.她敷衍地翻译，最终的文本充满了错误。

"Elle bâclé préparé sa présentation à l’arrache, sans se soucier des détails.她草草地准备了她的演讲，对细节毫不在意。

今天的内容就到这了，最后如果你正在学习法语，想提高你的法语口语和词汇量，我推荐你可以看看我的《Lola法语词汇课程》以及我的《Lola法语口语精品课程》，在上面我会提供最干货的法语学习内容，获取课程详情如下：

《Lola法语词汇课程》详情可点击链接：

https://mbd.pub/o/bread/Y56bmphw

《Lola法语口语课程》详情可点击链接：

https://mbd.pub/o/bread/mbd-YpaYlphr