本期播客内容简介：

将张爱玲的作品影视化，绝对是件费力不讨好的事。《第一炉香》从开拍到上映，可谓是饱受争议。就我个人来说，我在影院看完这部影片，也是百感交集，颇有一些哭笑不得。从创作手法上，我非常明白许鞍华导演的用心，但是从观众的角度，我也确实对部分情节的发展感到有一些难以下咽。

因此，我邀请了两位在文学领域非常有见解的朋友@庵溪 和@柳如婳，一起“主观地”来探讨一下我们所看到的《第一炉香》，抛砖引玉。

希望大家听完，能够获得一些新的思考角度，也能意识到，哦，张爱玲才不是一个沉溺于情爱描写的新概念作家。

：）

本期播客嘉宾：

宋雯婷：【昨天晚上Radio】主理人。

庵溪：原军事节目导演，现自由职业者，轻微考据癖，资深红迷。

柳如婳：知乎创作者，36万粉，麦读公号主理人。

本期播客主要内容：

02:25 从《了不起的盖茨比》谈起文学作品的影视改编

05:33 许鞍华的克制

07:17 电影《第一炉香》对原著环境描写的忠实与还原

11:40 许鞍华的影视表现手法

14:08 张爱玲是一个可以无限挖掘的宝库

17:07 马思纯的葛薇龙与原著中的葛薇龙

22:02 葛薇龙的爱是一种少女的冲动

25:07 演员之间的磁场吸引

27:03 电影《第一炉香》在服饰上的还原和用心

34:49 乔琪乔是什么样的男生

35:44 谈俞飞鸿饰演的“姑妈”

39:01 乔琪乔就可以代表香港

40:00 从文本来看张爱玲的身份认同焦虑

43:49 张爱玲的创作中对《红楼梦》的借鉴

46:29 张爱玲不写价值观

49:53 葛薇龙的野心

54:18 张爱玲的作品总有一种调动读者去想象的“劲儿”

59:10 现代化的影视处理手法并不等于不尊重原著

62:43 电影《第一炉香》的完成度如何？

关注我们：

苹果播客复制rss地址可手动添加节目：

https://feed.xyzfm.space/6wrkp46wn33r

微信公众号 | 新浪微博 | 小宇宙APP | 喜马拉雅 | 蜻蜓FM | 荔枝FM | 网易云音乐 | QQ音乐 | 汽水儿APP

搜索“昨天晚上Radio”订阅收听。

有任何意见或建议，欢迎联系我。

vx: woshimaidou-