本期特别加更！筹备十年，王家卫的剧版《繁花》在前所未有的热度里走向了终章，金宇澄的这部沪语小说又再次被大众重读和品味，角色人物活动的地点和空间引起了市民的探访，而故事发生的时代也引发了全民的凭吊。有人说这部小说重续了中文古典话本的文学传统，也有人说原著絮叨的行文和沪语切口让人不忍卒读；有人说这部改编电视剧呈现了一场当代的红楼幻梦，也有人说王家卫的做作浮夸犹如在拍中年版‘小时代’……各种争议和赞誉反映出这部作品的复杂性，但无论什么样的讨论都逃不出《繁花》与上海城市空间和某些特定时代之间难分难解的复杂关系。这种‘有根’的创作来源于广袤的真实世界，同时又反馈在众生的各种受想行识之中，在现实和造梦之间，在时代的缝隙之中，它已经超越了小说文本，变成了一种独特的集体创作和一种万花筒式的宇宙设定。

本期节目诚邀我的好友，上海设计师shunqi，一同从文学出发，分享和探讨有关《繁花》，有关上海，有关时空和记忆的诸多见解和感触……

——时间目录——

00:02:11 繁花：从网络论坛到多版本影视

00:06:57 "将上海话用文字转译，再传递出来：白文小说的困难与不同版本之间的差异"

00:13:56 繁花改编的探索：王家卫的叙事技巧和金宇澄的文本设定

00:27:54 王家卫的沪上当代红楼梦：探索女性多样性与自由意志

00:34:54 阿宝or宝总？立体的、真实的、存在于每个人身边的“不真实”人物

00:41:51 上海原著小说中的半个卢湾区：屋顶上的瞭望

00:48:49 城市的真实面貌：生活状态的展现，电视剧里才敢真实描绘

00:55:49 超现实元素与中国城市的复杂性：小说、电视剧与城市建筑的意义

01:02:49 时间旅行者的故事：时空错位与时空重叠的感受

——关键参考——

《繁花》作者： 金宇澄

金宇澄绘制的“繁花”地图

阿宝与贝蒂的时空——“瓦片温热，黄浦江船鸣。”

金宇澄有关上海的其他画作

《繁花》中 90年代的黄河路

黄河路今照

进贤路

记忆的设定与重建——《繁花》中曹家渡场景

真实的上海90年代影像