特邀嘉宾：雪莱
主持：文津
插画：文津
剪辑：Lulu

托尔金笔下的中洲世界广袤辽阔，激发了无数人的创作灵感，插画也许是诸多创作形式中与我们关系最为密切的一种。本期节目我们请到了特别嘉宾——雪莱，一个热爱收藏不同插画版本的托尔金作品的托迷，来和大家聊聊关于中洲的插画，以及那些才华横溢或独树一帜的插画师。

在本期节目中，你可以听到：

√托尔金对自己作品的插画的见解；
√托尔金喜欢与不喜欢的插画（师）；
√曾经的丹麦公主，现在的丹麦女王与托尔金的私交；
√插画作为一种与文字全然不同的创作，是否一定要遵循托尔金的设定呢？

附上本期节目提到的画作和书目，共各位参阅。

托尔金：长湖镇


Cor Blok：号角堡之战

Pauline Baynes
图1：《Farmer Giles of Ham》封面
图2：Bilbo's Last Song
图3：中洲地图

Margrethe II
图1：Margrethe（上）与托尔金（下）设计的刚铎王冠
图2：上：埃尔隆德的会议；中：西方之窗；下：奇立斯乌苟之塔
图3：Ensemble乐团专辑封面

Tove Jansson
图1：瑞典版《霍比特人》及《爱丽丝梦游仙境》《猎鲨记》封面
图2：芬兰版《霍比特人》封面
图3：《斯毛格》草图

寺岛龙一
图1：《霍比特人》封面
图2：长湖镇


Mikhail Belomlinsky
图1：Belomlinsky笔下的比尔博与演员Leonov
图2：《霍比特人》封面


Sergey Yuhimov
图1：《魔戒》封面
图2：《无畏的山姆》参考的宗教元素

本期分享提到的插画家及其作品

（注：这里只提供国内读者相对比较容易找到的版本）

1、Alan Lee/艾伦·李（1947—）

英国插画师、概念设计师，为HarperCollins出版社的托尔金系列作品绘制插图，担任彼得·杰克逊《魔戒》《霍比特人》电影艺术指导，曾获奥斯卡奖最佳美术指导、世界奇幻奖最佳艺术家，凯特·格林威儿童绘本大奖。

《霍比特人》，托尔金著，艾伦·李插图，上海人民出版社，2013年5月出版。

《魔戒：插图本》，托尔金著，艾伦·李插图，上海人民出版社，2014年6月出版。

《贝伦与露西恩》，托尔金著，艾伦·李插图，上海人民出版社，2017年6月出版。

《刚多林的陷落》，托尔金著，艾伦·李插图，上海人民出版社，2020年5月出版。

《纸上中洲：艾伦·李的<魔戒>素描集》，艾伦·李著，上海人民出版社，2015年8月出版。

The Wanderers and OtherOld-English Poems, Michael Alexander, Alan Lee(Illustrator),Folio Society,2018.

Merlin Dreams, Peter Dickinson,Alan Lee(Illustrator), Gollancz, 1988.

Mabinogion, Charlotte Guest,Alan Lee(Illustrator), Voyager, 2000.

《荷马史诗绘本/The Illiad & Odyssey》，Rosemary Sutcliff著，艾伦·李插图，上海人民出版社，预计年内出版。

Shapeshifters, Adrian Mitchell,Alan Lee(Illustrator), Frances Lincoln Children's Books, 2009.

2、John Howe/约翰·豪（1957—）

加拿大插画家，担任彼得·杰克逊《魔戒》《霍比特人》电影美术指导。

《神话与魔法：约翰·豪的绘画艺术》，约翰·豪著，上海人民出版社，2019年8月出版。

《中洲旅人：从袋底洞到魔多》，约翰·豪著，上海人民出版社，2019年7月出版。

3、Ted Nasmith/泰德·纳史密斯（1956—）

加拿大艺术家。

《精灵宝钻：精装插图本》，托尔金著，泰德·纳史密斯插图，上海人民出版社，2015年2月出版。

4、J.R.R.Tolkien/托尔金（1892—1973）

英国语言学家、作家、诗人，因创作奇幻史诗《魔戒》享誉全球，被认为是现代奇幻文学之父。

《霍比特人：经典书衣版》，托尔金著，上海人民出版社，2014年1月出版。

《<霍比特人>的艺术》，哈蒙德、斯卡尔编辑，上海人民出版社，2014年3月出版。

The Art of the Lord of the Rings, J.R.R.Tolkien, Hammond&Scull(Editor), HarperCollins, 2015.

《托尔金：中洲缔造者/Tolkien:Maker of Middle-earth》，Catherine McIlwaine著，上海人民出版社，近两年预计出版。

5、Cor Blok/科尔·布洛克（1934—）

荷兰艺术家、艺术史学家。

A Tolkien Tapestry, Cor Blok,HarperCollins,2011.

6、Pauline Baynes/波琳·贝恩斯（1922—2008）

英国著名插画家，曾获凯特·格林纳威儿童绘本大奖。

Farmer Giles of Ham:50th Anniversary Edition，J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1999.

《纳尼亚传奇：全彩插图版》，C.S.刘易斯著，波琳·贝恩斯插图，译林出版社，2014年5月出版。

A Dictionary of Chivalry, GrantUden, Pauline Baynes(Illustrator), Thomas Cromwell, 1968.

The Adventures of Tom Bombadil,J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1978.

Smith of Wootton Major,J.R.R.Tolkien, Pauline Baynes(Illustrator), Houghton Mifflin, 1967.

7、Margrethe II/玛格丽特二世（1940—）

丹麦王国女王，爱好绘画、考古、歌舞、滑雪、阅读，曾以Ingahild Grathmar的笔名为众多著作绘制插图。

The Lord of the Rings,J.R.R.Tolkien, Ingahild Grathmar&Eric Fraser(Illustrator), Folio Society,1995.

8、Tove Jansson/托芙·扬松（1914—2001）

芬兰著名儿童文学家、漫画家，姆明谷系列故事创作者，曾获国际安徒生奖。

《爱丽丝梦游仙境》，刘易斯·卡罗尔著，托芙·扬松插图，人民文学出版社，2018年4月出版。

The Hunting of the Snark, LewisCarroll, Tove Jansson(Illustrator), Tate Publishing, 2011.

Hobitti:eli, Sinne jatakaisin,J.R.R.Tolkien, Tove Jansson(Illustrator), WSOY, 2017.

9、RyûichiTerashima/寺島竜一/寺岛龙一（1918—2001）

日本著名艺术家、插画家、平面设计师。

《ホビットの冒険》，J.R.R.トールキン，寺島竜一，岩波書店，1979。

10、Mikhail Belomlinsky/Михаил Беломлинского/米哈伊尔·别连姆林斯基（1934—2020）

俄国著名儿童插画家。

Хоббит:или туда и обратно,Дж.Р.Р.Толкин, Михаил Беломлинского, Detskaya Literatura,1989.

11、Sergey Yuhimov/ Сергей Юхцмоб/谢尔盖·尤西莫夫

俄国画家。

Властелин колец, Дж.Р.Р.Толкин, Сергей Юхцмоб, ТО,1993.