《卡拉马佐夫兄弟》是俄国著名作家陀思妥耶夫斯基人生最后的作品，凝聚了他一生中在文学经历及无数苦难折磨里形成的人生哲思与体悟。小说通过一桩真实的弑父案，展现了道德败坏的老卡拉马佐夫与四个儿子之间的激烈矛盾与冲突，也将作家关于“上帝与魔鬼在那里搏斗，战场便在人们心中”的主旨通过这家人的种种行为来展开。

2016年，韩国导演吴世爀将这部名著搬上了音乐剧的舞台。在谈及将小说搬上舞台的创作思路时，吴世爀谈道：“小说中最核心的事件是父亲的死亡和以此为契机聚在一起的儿子们之间的矛盾，因此将演出的整体结构中心定为费尧多尔的葬礼。在进行葬礼的过程中，一步步揭露儿子们内心的恐惧，这使得原本潜藏的矛盾激烈地爆发出来，形成了强烈的舞台能量。在导演的过程中，我也尽力将这种能量呈现出来，让这部音乐剧成为吹向我们身体深处的暴风。”

由上海大剧院创制中心携手韩国原班主创制作出品的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版，将于10月28日-11月13日在上海大剧院上演。殿堂级的78万字原著浓缩成100分钟的音乐剧，陀翁笔下的的高能剧情将如何呈现？中文版又会具有怎样独特的气质？本期节目我们专访了导演李松楠，一起聊聊“陀思妥耶夫斯基的音乐化呈现”。

- 对话者 -

李松楠：音乐剧《卡拉马佐夫》中文版导演

江冉（微博@江冉Lucien）：媒体人

- 收听指南 -

04:47  重读《卡拉马佐夫兄弟》，我觉得我跟它很契合

06:30  俄罗斯、韩国版的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》

13:46  组里的演员就像自己的“孩子们”

14:44  音乐剧翘楚刘令飞担纲本次服装设计

21:12  来自导演的剧本朗读：展示台词“母版” 

26:22 “复调”文学如何用音乐剧呈现？

30:53  看到阿辽沙就像我们某一个瞬间在照镜子

33:14  卡拉马佐夫家族的每个人都值得被同情

- 互动方式 -

微博：@江南派FM

社区：“阿基米德”app《先锋派报告》节目社区