时长：
78分钟
播放：
509
发布：
3年前
简介...
我们曾在第三期节目中分享过对于《宝可梦：超梦的逆袭·进化》这部影片的感想。2020年这部电影是对1998年神奇宝贝系列的第一部剧场版：《宠物小精灵：超梦的逆袭》的版本重制。
稍等！神奇宝贝、宠物小精灵、宝可梦，为什么同一个IP会有这样三种不同的中文表达，而我们日常使用时也能做到无缝交流？我们意识到，无论是“宝可梦”这一IP的中文名演变，还是宝可梦（如皮卡丘）等精灵的官方中文名称，不少都经历过不止一次的调整和规范。而几经易名背后所呈现出的宝学故事与文化现象，远比我们想象得有趣许多。
【主播】
雅各布，神奇宝贝初级爱好者
肖恩，口袋妖怪资深爱好者
【主要话题】
01:01选题缘起：巴大蝴or巴大蝶？
05:01神奇宝贝or口袋妖怪or宠物小精灵？
12:23精灵宝可梦or宝可梦？
16:32宝可梦的官方中文名规范
18:50宝可梦改名：纠错勘误类
19:09蚊香蝌蚪一家：是蛙是蝌蚪？
23:32袋龙or袋兽：是龙是兽？
26:51乘龙or拉普拉斯：这是个啥？
28:42宝可梦改名：含义补足类
29:22沙瓦郎，艾比郎：是拳是腿？
34:15素利普or催眠貘：是魔是貘？
38:11宝可梦改名：惨遭和谐
41:12同样惨遭和谐的技能命名
45:37令人印象深刻的技能命名
51:41宝可梦命名吐槽环节
52:52谐音梗的呆与妙
57:08拒绝神兽无脑音译！
01:07:19宝可梦命名的梗与昵称
【封面】
记忆中的名字：肥大出饰拳
【如何收听】
可以在喜马拉雅、荔枝、蜻蜓FM、小宇宙、皮艇等各大泛用型播客平台上找到我们，欢迎订阅。
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
小白兔砍大树
3年前
1
42:04 后面我就选了繁体版了，顺带还能给别人提供异语言精灵。但是比起现在肉眼可见的修改，简繁还能看出区别，未来如果在发售之前就小和谐一下，除了内部人员之外就没人知道了。
肖肖肖肖恩
3年前
1
希望你们能一直更新！
马尔可夫条件随机场
3年前
1
我记得小拳石的英文叫Geodude，直接翻译成中文就很搞笑了，地质哥们/地质家伙/地质老兄/地质基友…🌚
袁小鱼
3年前
1
希望主播们多多更新😃😃😃
zooh
2年前
广东
1
封面神和幻之宝可梦我觉得用意应该是去意义化和去平民化，以增加他的神圣感。比如圣经里的角色中文名，samson不叫萨姆逊叫参孙，isaac不叫艾萨克叫以撒。
仔嘟
3年前
0
封面图也太典了！
仔嘟
3年前
0
25:11 这名字改得就像数码宝贝了2333
仔嘟
3年前
0
25:32 “成龙”变“陈寿”xs
小白兔砍大树
3年前
0
宝可梦宝可梦
小白兔砍大树
3年前
0
50:35 画龙点睛是飞行属性
小白兔砍大树
3年前
0
47:38 四代以前是90 后面改成120了。阿尔宙斯又变成90。
小白兔砍大树
3年前
0
01:03:19 我记不住神兽的名字以后只能叫它们的外号了，特别是几个柱子🤣
Ftant
3年前
0
笑死我了
atlantis
2年前
浙江
0
百变怪改名了么？喜欢这个存在感不强的神奇宝贝和伊布
Jrboss
3个月前
辽宁
0
真不错呀，竟然真有播客聊这个话题！最不能忍的就是把比雕改成大比鸟，一下子不帅了。
MariaCai
3年前
0
23:21 这个真的很棒
ArroganceLin
3年前
0
真是用心的主播啊，为你们点赞，感谢分享。
Lukkk
3年前
0
1:01:09 穿插上海话好咂劲啊就像高中同学畅聊
HD29371h
3年前
0
冷知识1：精灵的和谐和技能名的和谐是简中语言，不想玩和谐的可以把语言调整成繁中
冷知识2:ns版宝可梦国行到现在都没有过审，也就是说并没有简中的国行版游戏在大陆发售
anemiccinema
2年前
日本
0
1:06:41 我感觉宝可梦的直接音译更加神性诶…
