时长：
36分钟
播放：
2.77万
发布：
1年前
简介...
起因是老张不知道角色Wednesday来自于《亚当斯一家》，我们在聊天中才发现许多自己认为是常识的事情对方却一知半解；而又有很多熟悉的事物，在多年之后才发现它们之间有着千丝万缕的联系，包括但不限于：历史/地理/政治小知识、表情包溯源、翻译笑话……
所以本期就是恍然大悟的冷知识节目！欢迎大家来这里查漏补缺，也可以把你们珍藏的的冷知识打在评论区哦～
00:28 星期三/斜杠青年大卫/柏林墙之谜
甚至大卫手里的就是装了石头来丢歌利亚的袋子
04:30 论巴别塔的倒掉与秦始皇的必要性
第三百次贴这个段子【华盛顿与度量衡】https://b23.tv/aBqCCIh
早期中英字典《华英通语》
8:20 不允许还有人分不清小浣熊和小熊猫！
10:30 李鬼打败李逵，颠倒的世界
"李逵"早期聊天软件ICQ
19:30 平时用的熊猫表情包背后竟然是TA？
尼坤和申留真的表情包红过本人
24:50 原来TA是TA的子女/亲戚/隔壁家二舅姥姥的大侄子……
NYT的Nepo Baby（星二代）专题封面
多年以后老张发现《杀手阿一》的封面并不是阿一本人
*《碟中谍》译名来自于第一部电影的剧情而不是电视剧版，感谢用户武束衣指正
32:40 皇后or女王？翻译中的刻板印象
“皇后”乐队Queen的正确翻译应该是女王乐队，因为他们就是根据伊丽莎白女王取名的
感谢你的收听！
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...
虚云
1年前
广东
55
超棒的主播。我决定只要发现超棒的主播就留言留印，整个小宇宙越来越像声音垃圾场了，每天在里面淘金好难
一粒鹅
1年前
上海
42
35:55 中国很多少数民族，女性也是有继承权的。丈夫死后，妻子或者女儿可以当头头，奢香夫人就是一个女土司（就是凤凰传奇的歌——奢香夫人）
彼得胖
1年前
江苏
38
粤语拍拖，是情侣到公园说情话所以是park talk
林疋
1年前
湖南
16
喜欢女声！笑起来很开朗哈哈哈哈
wirt
1年前
广东
14
很多人都叫成伦敦糕，而且有人还坚持就是伦敦
原力居士
1年前
福建
10
34:12 邰正宵其实是是香港人，算是冷知识
废寝忘食分开版
1年前
北京
9
09:50 今天还看到广东一小区惊现猩猩爬墙的新闻哈哈
Joey_3CqL
1年前
浙江
7
鲁棒性的翻译确实有山东这个成分
xnxnxnxn
1年前
北京
6
miniso / daiso 是学这个名字的吧
皮皮猫爪
1年前
北京
5
10:36 啊？？？迷你搜怎么是啊呀呀？啊呀呀我知道呀，以前在北京，满大街都是，卖那种女生饰品的！
武束衣
1年前
北京
5
29:22 碟中谍的内地翻译来自于电影版第一部，他们去总部偷出来的是一张光碟，后面就沿用了。电视剧版叫《虎胆妙算》。《霹雳娇娃》剧版九十年代在内地电视台的译名叫《神探俏娇娃》，霹雳这个词的流行泛用化大概率时间点来自于八十年代霹雳舞。另外刺激1995是台湾翻译，香港翻译叫《月黑高飞》。那时候很多电影有官方匿名，但是VCD多从沿海地区来的，海报译名事实上对民间约定俗成有很大影响
HD243291g
1年前
北京
4
吔屎那个是张学友知道，但尼坤这个真不知道哈哈哈哈
桃奈小安
1年前
波兰
4
20:01 还有金馆长的熊猫头！
桃奈小安
1年前
波兰
4
21:36 维尼夫妇我到现在都还没走出来 别说明星了😂😂😂
12点要睡觉
1年前
广东
4
10:39 啊 名创优品居然是哎呀呀😦😦广州当时很多
桃奈小安
1年前
福建
3
12:12 还有微信最开始是邮箱形式
折原
1年前
陕西
3
今年秋天去顺德玩，有一个地铁站叫伦教站，我和小伙伴都看成伦敦站了🤣
HD563628x
1年前
广东
3
秋日djw你们都知道
_pisces
1年前
浙江
3
12:11 这里要澄清一下，OICQ相比ICQ有一个很大的创新：OICQ把通讯录保存在服务器了。我以前用ICQ的时候要带一张软盘，把自己通讯录的文件拷贝进去才可以找到之前的朋友，忘记带软盘的话通讯录就没了，找谁都找不到。
HD243291g
1年前
北京
2
恭喜上首页！！
