
时长:
60分钟
播放:
1,263
发布:
2年前
简介...
本期嘉宾
主持人:羊毛卷
嘉宾:王科科、贝贝仙、熊大大、人间清醒
想说的话
影视剧演员该不该用配音呢?
声、台、形、表是表演专业最基本的四门功课,近两年大家对演员演技问题的讨论越发激烈,影视剧中的原声台词、配音贴不贴脸等问题饱受争议。
「七条饭局」第十五期节目,邀请来了四位对这个话题非常有表达欲望的好朋友,一起来聊聊配音还是原声这个话题。
ps:如果有什么想听或者想聊的话题,欢迎评论告诉我们呦~
本期你将会听到:
01:39 影视剧演员该不该用配音?影视作品该不该用配音?
10:12 什么样的契机下开始关注影视剧配音的
20:33 影视剧中人物的声音应该是更贴演员的脸呢?还是更贴角色呢?
26:40 原声台词难听、声音不符合角色、配音,哪个更难接受?
29:41 一个演员一直使用同一个配音现实吗?
43:54 印象深刻的使用自己原声的年轻演员
BGM:
sunny side up
你喜欢的人的梦里面
评价...
空空如也
小宇宙热门评论...

新世纪来的像梦一样
2年前
山东
2
我是09年入坑季冠霖的国配粉,其实内娱电视剧配音泛滥的年代是05—16年。05—09年是因为拍摄技术良莠不齐或者大量使用港台演员,09年往后则是真正的滥用配音。假如你在12年13年打开电视,有七八成的概率换台时所有剧都是配音剧。
内娱配音剧的泛滥,和国民普遍影视审美习惯有关。千禧年之前万人空巷的港剧港影国语版都是配音的,00—09的合拍影视也是配音为主,因此大陆观众没有建立对同期声的认知和需求。90年代的译制片时代后,即使大量内娱自制影视都采用了全片配音的制作方式,但除少部分鉴赏能力较高的影视爱好者外,大部分观众都没有意识到国产剧是配音,有配音演员的存在,片方自然觉得可以忽略这一点。
这时为数不多会提到国产剧配音的只有两小拨人,一拨是在贴吧里刚刚成型的国配粉,一拨是把大众对表演的批评甩锅到配音演员身上的港台艺人粉丝…
那么大陆观众是什么时候开始认知到电视剧配音的呢?
现在这代中青年认知的国配演员是在00—09开始崛起的中生代国配,主要业务就是配国产剧。2011年,因为《甄嬛传》大爆,许多资深甄嬛迷扒到了贴吧和百科上的配音单,并开始认可季冠霖的业务能力,季冠霖小范围出圈。2012年霍建华版《笑傲江湖》开播时,于正买了很多通稿宣传这部剧里陈乔恩的东方不败“用的是甄嬛的配音”。这是季冠霖第一次被资本大范围的推到台前,中生代配音演员第一次上微博热搜,早期的营销号开始帮忙转发,“神配音”“配音女王”等称呼开始在微博上广为流传。
其实当时的通稿,甚至是盗截了季冠霖吧里几位国配圈大粉整理的帖子,不仅盘点了季冠霖的作品,更是截了一张配音圈大粉整理的“微博上配音演员们对国产剧奇葩剧组奇葩演员的吐槽”。从这一年开始,各大论坛小组里终于开始出现较多讨论配音的帖子,国产剧配音开始被大众认知。
当时整体的国产剧声音制作都是整个历史上最糟糕的时代,古装剧除了偶尔有几部正剧同期声,甚至有一多半的时装剧都是全剧配音。
经过于正炒作引战后,季冠霖借力正式打响名气,很多女星点名要她配女一,其他几位“神兽”诸如乔诗语姜广涛阿杰边江沈磊等也开始逐渐被更广泛的认知了。
而相对较大范围的大众开始对配音产生一定抗拒并开始追求演员原声的时间点,应该在15年。这一年《伪装者》《琅琊榜》双爆,前者同期声,后者部分主角自配,因为大部分演员特别是“正午三小只”的台词水平在当时的人气演员中实在傲人,正午在超强营销中第一次大量强调了“原声台词超强”这一卖点。相应的,在16年开机,16年17年播出的许多剧已经开始用“XXX首次原声出演,原声台词惊艳”作为通稿的标题。19年开始流量时代即将结束,观众对于原声的要求开始逐步提高。
时至今日,国产剧配音的比例已经比巅峰时期下降了很多。德塔文电视剧排行榜,每月TOP30的国产剧里,2022年1月到3月同期声打底的剧(即除个别角色和群杂外,主要演员基本上是现场收音的剧,不包括全剧配音但有演员给自己配音的剧)基本上在20—25部之间,也就是说每月内娱头部剧里配音剧仅5—10部。大众之所以还是觉得配音剧多,主要是因为平台营销的最大,讨论度和争议最大的那几部古偶是配音。

Alala昵称不符合规定
2年前
美国
1
最不能接受说话上气不接下气,含糊不清,不看字幕根本听不懂在说什么

missy11
2年前
湖北
1
06:57 同意,台词不行就请配音,不要硬上,放过观众,当然演员台词不行就要躺平任嘲。

扩充兴趣
2年前
北京
1
如果自身音色不合适这个角色或者就不合适演戏,但是台词是过关的,那我觉得配音无所谓,但如果台词口齿不清或是压根儿就不行不背的,那就趁早滚蛋

王科科ke
2年前
北京
1
23:38 对不起大家,我们实在是太吵了

洋子洋子
2年前
广东
0
16:34 季冠霖老师我知道她是配了刘亦菲版的小龙女,当时听到惊为天人,应该这个时候就火了

Alala昵称不符合规定
2年前
美国
0
44:06 还有张新成呀
HD1025167q
2年前
湖北
0
易太子《送你一朵小红花》在淋雨台词那气泡音实在是无法理解,他唱歌也老气泡音,粉丝吹苏感,无法理解唱歌要什么苏感。还有就是现在流量用原声就开始吹,有什么好吹,演员的最最最基本的能力,还是喜欢听张若昀,檀健次这种原声台词...
HD1025167q
2年前
湖北
0
唐朝诡事录好看👀
Laura_V9fh
2年前
上海
0
33:29 王鹤棣演的大强也是,如果用原音效果要减三成,,,
HD309280k
2年前
上海
0
终于有人看到咱的红烧虾了,13中戏表本的,演戏流畅度极好,另外推荐2个他的同班吧:屈楚萧和高至霆,身形言表都不错,p.s.屈也是四川的。

冷酸灵智娶王世昌
2年前
广西
0
我看了這麼多影視好像全世界只有大陸用配音

波米诺爱旅行
1年前
安徽
0
13:09 已经不能接受配音的影视剧了。

波米诺爱旅行
1年前
安徽
0
14:22 怀念更加小众的时候的耽美小说。近十年没看过新作品了
Laura_V9fh
2年前
上海
0
44:04 陈哲远!