英语话中国China Story

Podcast · 健康运动

英语话中国China Story

用英语讲述中国故事。

主播 Caroline5488 出品 HD939882t 健康运动 · 健康与健身 1.5 万 订阅 124 集 1天前更新

在小宇宙收听

简介

用英语讲述中国故事。

No.124 Li Bai and the Spirit of Romanticism 李白与浪漫主义

No.124 Li Bai and the Spirit of Romanticism 李白与浪漫主义

英语话中国China Story

Li Bai, one of the greatest poets of the Tang Dynasty, is often called the "Immortal Poet". His poems are full of imagination, passion and a longing for freedom. 李白是中国唐代最伟大的诗人之一,被誉为“诗仙”。他的诗歌充满奇妙的想象、奔放的情感,以及对自由的向往。 He could turn a waterfall into a river falling from the heavens, or imagine the moon as a companion on a lonely night. In his world, nature was never just scenery. It was alive with emotion and wonder. 他可以把瀑布写成从九天落下的银河,也可以在孤独的夜晚,把月亮当作自己的伙伴。在他的诗歌世界里,自然从来不只是风景,更充满了情感与奇思妙想。 His words were bold and powerful. "Flying down three thousand feet, as if the Milky Way had fallen from the heavens." With just a few lines, he painted a picture that seemed larger than life. 他的诗句豪迈而有力量。“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”寥寥数语,便描绘出一幅超越现实、气势磅礴的画面。 But Li Bai's romantic spirit was not only about imagination. It was also about freedom. He refused to bow to power or let worldly rules define his life. He wanted to live with an open heart and follow his own path. 但李白的浪漫主义,不只有天马行空的想象,更有对自由的追求。他不愿向权贵低头,也不愿被世俗的规则束缚。他渴望活得洒脱,走自己想走的路。 Perhaps that is why his poems have lived for more than a thousand years. Li Bai reminds us that life can be more than what we see before us. Sometimes, it can be as boundless as the sky and as free as the wind. 也许正因如此,他的诗歌才能流传千年。李白让我们相信,人生不必局限于眼前的现实。心有天地,便能如天空般辽阔,如清风般自由。

3 分钟 98 次播放 1天前

No.123 The Four Treasures of the Study 文房四宝

No.123 The Four Treasures of the Study 文房四宝

英语话中国China Story

In traditional Chinese culture, a scholar's study is more than just a place for reading and writing. It is a world of art and wisdom. 中国传统文化中,文人的书房不仅是读书写字的地方,更是一个充满艺术与智慧的小天地。 At the heart of this world are four essential treasures: the writing brush, ink, paper and inkstone, collectively known as the Four Treasures of the Study. 而书房里最重要的四件宝物,便是笔、墨、纸、砚,合称“文房四宝”。 The brush is soft yet powerful, allowing every stroke to express the writer's thoughts and emotions. 毛笔柔软却富有力量,一笔一画之间,承载着书写者的思想与情感。 Ink is made by grinding an inkstick against an inkstone with water, slowly releasing its deep, rich color. 墨需要加水,在砚台上研磨,随着一圈圈的研磨,浓郁的墨色渐渐显现。 Paper, especially traditional Chinese Xuan paper, absorbs ink beautifully, giving each stroke its own unique texture. 纸,尤其是中国传统宣纸,能够自然地吸收墨汁,让每一笔都呈现出独特的韵味。 The inkstone is where ink is prepared. Though it may seem quiet and simple, it is an essential companion to the other three treasures. 砚台是研墨的地方。它看似朴素安静,却是另外三件宝物不可缺少的伙伴。 Together, these four treasures have carried Chinese calligraphy and painting through centuries. 笔墨纸砚相伴千百年,承载着中国书法与绘画艺术的传承。 They are more than tools for writing. They are the meeting of craftsmanship, patience and beauty. 它们不仅是书写的工具,更是匠心、耐心与美的相遇。 With a brush in hand and ink on paper, generations of Chinese scholars have left behind their thoughts, dreams and the spirit of their times. 一支笔,一方墨,一张纸,一方砚。千百年来,中国文人将自己的思想、梦想与时代精神,留在了笔墨之间。

4 分钟 79 次播放 2天前

No.122 爱屋及乌

No.122 爱屋及乌

英语话中国China Story

本期文本 商朝被推翻之后,周武王面临一个紧迫的难题:该如何对待被击败的商朝遗民? After the Shang dynasty was overthrown, King Wu of Zhou faced an urgent dilemma: how should the defeated Shang people be treated? 他的谋士姜子牙提出了一个冷酷的解决方案。 His advisor, Jiang Ziya, proposed a ruthless solution. 他引用了一句古语:"如果喜爱那个人,连同停留在他屋檐下的乌鸦也喜爱;厌恶一个人,就连他家的墙壁、篱笆也厌恶。" He cited an old saying: "If you love someone, you even love the crows on their roof; if you hate someone, you come to hate even their fences and walls." 按这一逻辑,姜子牙认为,应当彻底清除敌人的一切残余势力,以防止未来的威胁。 By this logic, he argued, every remnant of the enemy should be completely wiped out to forestall future threats. 但周武王犹豫了。 King Wu, however, hesitated. 他认为这种做法过于严厉。 Such a course, he felt, was far too harsh. 随后,另一位政治家周公站了出来,提出了完全不同的观点。 Then another statesman stepped forward — the Duke of Zhou — offering a very different perspective. 他建议让商朝遗民回归故土,继续耕种自己的土地。 He advised that the Shang people should be allowed to return to their homes and resume farming their land. 他认为,统治者不应偏袒旧日盟友或私人关系,而应以仁德治理天下,从而赢得天下人心。 A ruler, he said, should not be biased toward old allies or personal connections, but instead govern with benevolence so as to win the hearts of all under heaven. 周武王思考了这一建议,并顿时豁然开朗。 King Wu reflected on this advice and was struck by sudden clarity. 他被这种人道主义理念所打动,欣然采纳了这一方案,并相信这将为天下带来长久的稳定。 Delighted by its humanity, he embraced the approach, convinced it would bring lasting stability to the realm. 最终,宽仁的政策证明了它的价值。 In the end, the policy of leniency proved its worth. 民众逐渐自愿归顺周朝统治,土地迅速恢复稳定;随着和平扎根,新王朝也变得日益强盛。 The people gradually and willingly submitted to Zhou rule, the land swiftly stabilized, and as peace took root, the new dynasty grew ever stronger. 英语里类似的表达是 "love me, love my dog"。 The closest English equivalent is "love me, love my dog."

5 分钟 1k+ 次播放 4个月前

评价

还没有人评价。听过的话,留个分数和一句短评吧。

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧