StellaxAmy·自定义

Podcast · 科技

StellaxAmy·自定义

来自大陆和台湾的30+女性和你聊科技和职场。

主播 StellaxAmy 出品 StellaxAmy 科技 · 科技 6,155 订阅 112 集 1周前更新

在小宇宙收听

简介

原《数据女孩的中年危机》播客改名升级! 各大播客平台同步更新。 每期邀请一位朋友,讲述中文世界故事、华人故事。和我们一起倾听自定义人生。 [email protected]

EP106 蛋糕女神的下半场:行业退潮,转身奔赴下一个战场

EP106 蛋糕女神的下半场:行业退潮,转身奔赴下一个战场

StellaxAmy·自定义

一个行业的高峰过去之后,人生的下一步该往哪里走? Sissi是《StellaxAmy自定义》第五期的嘉宾,当年在翻糖蛋糕圈做到第一名,带过两千多名学生。两年多后返场,她已经把蛋糕生意交给同事打理,在巴黎做起了室内设计。 这期从一个不太浪漫的事实开始:翻糖蛋糕的高峰期过了。她估计,国内的需求比十年前掉到了两成,甚至一成。行业退潮,人生也到了需要转折的地方。于是她到巴黎买下三套十平米左右的老公寓,自己设计、装修、出租。据她估算,最成功的一套租售比在10%以上,但她也提醒,这不是常态,普通巴黎人的租售比可能只有两三个点。一条随手发的改造视频,又把她带进了一家做豪宅和商业空间的设计团队。她说,这一路没有一步是自己计划的,当初想做的活动策划和婚礼设计,反而一次都没接到。 但这不只是一个转型成功的故事。巴黎老房子的外观不能动,拆承重墙要请结构工程师,改造要过物业委员会同意;政策正在严打短租;团队的客户主要还是华人圈,法国人的市场敲了很久还没敲开。在一个排外又低效的市场里,所谓选对战场,靠的是什么? 她也从做了快十年的自己的老板,变成团队里每天有地方可去的一员,说“人是需要结构的”。回国度假时她天天感叹“我爱中国”,又打算明年在巴黎买房定居;年纪大了,只想和沟通成本最低的人待在一起,而异乡的冬夜也确实孤独。国外赚钱、国内花钱,也许是很多海外华人共同的理想。这期没有标准答案,只是把问题看得更清楚一点。 时间轴 00:00:00 开场,老朋友返场 00:03:05 翻糖蛋糕的高峰与淡出 00:07:22 巴黎买房:三套十平米老公寓 00:09:01 小公寓的租售比账 00:13:14 一条小红书视频,通向设计团队 00:17:16 为什么转型:翻糖退潮 00:21:04 铁塔房与短租政策风险 00:23:02 巴黎市场的排外与华人客群 00:29:00 老建筑的改造规矩 00:32:50 从自己当老板到加入团队 00:38:31 巴黎和国内,到底留在哪 00:43:12 年纪大了,只想舒服 00:54:40 异乡的孤独与朋友 00:59:36 互相守望的二十年

62 分钟 99+ 次播放 1周前

EP105 学外语的大学生,vibe code了最好的小说翻译软件

EP105 学外语的大学生,vibe code了最好的小说翻译软件

StellaxAmy·自定义

一个文科生靠AI自学写代码,做出了能译完整本小说的开源软件“文译”。他自己开玩笑说,这是把自己的后路堵死了。 Louis是一名大四学生,学英语和俄语,没正经上过一节编程课,也一句日语都不会。大一那年ChatGPT大火,他开始让AI帮忙写些小玩具,后来一路走到完全靠Vibe Coding。村上春树出了新书,他不想再等一年才能读到中文版,于是做出了文译:新书在日本出版当天,AI中文译本就上线了。据他说,整本书翻完大约三个多小时,花了十几块钱。 但这期聊的不是“AI有多厉害”。翻译一整本书,难的不是把一句话翻准,而是从头到尾前后一致:同一个称呼,隔几百字就换了译法;同一句口头禅,每次都不一样。很多人的做法是把长文本一股脑扔进大模型,Louis偏不。因为爱书,他愿意一本一本地整书跑、整书读,反复调试。术语库、全书梗概、串行翻译、边翻边润色,没有一个设计是一开始就想到的,都是这样一点点踩出来的。这样的活又费钱又耗时,还吃力不讨好,难怪此前几乎没人认真做。在AI时代,最好的翻译软件靠的也许不是更强的模型,而是热爱和耐心打磨。 文译走红之后,他的QQ群里来了译者、民间汉化组、长期研究机器翻译的教授,还有译者用它翻出了一份古典日文作品的初稿。他的老师甚至半开玩笑地说,应该把翻译专业砍掉。当译文的成本趋近于零,我们凭什么信任一个素未谋面的译者?那些几十年不重译的老译本,又是谁的责任? 而他对自己的打算,和翻译、编程都没什么关系:毕业后想写小说,把人生追求放在工作前面。项目开源,他也“没给自己留财路”。他坚持的初心,不过是"将被语言阻隔的作品,带到读者的语言中。"(Carry stories across languages) GitHub:https://github.com/BigDawnGhost/wenyi 时间线 00:00:00 开场,认识Louis与文译 00:01:31 朋友Neil与文译的缘起 00:03:35 文科生自学编程,从古法到Vibe Coding 00:07:25 为了读村上春树新书做翻译 00:11:30 不懂日语,怎么判断译得好不好 00:17:41 并行翻译的问题与全书梗概 00:19:46 术语库:人名、口头禅与称呼 00:32:05 撞车的手翻译者,一天上线的AI译本 00:40:13 日文注音,与“又可怕又不可怕” 00:42:10 多语言重构,开源爆火后的需求 00:47:06 译者、教授与源氏物语 00:55:33 译者还重要吗,老译本为什么没人重译 01:04:46 要不要收费,字幕与网文的延伸 01:09:07 毕业之后想写小说 01:16:29 重建巴别塔

78 分钟 99+ 次播放 3周前

EP104 在AI时代留守出版业

EP104 在AI时代留守出版业

StellaxAmy·自定义

书越来越难卖,收入不高,工作却越来越多——那些仍然留在出版业的人,究竟为什么没有离开? 本期嘉宾游乎做了近十年编辑。她经历过民营出版品牌、大学出版社、国有出版企业和期刊杂志社,也曾短暂转入薪资更高的互联网教育。2016 年刚入行时,前辈就提醒她:出版早已不是朝阳产业。十年过去,当年的“夕阳行业”仍然存在,只是留下来的人面对着更微薄的收入、更重的任务,以及越来越结果导向的工作系统。 “与书为伴”只是编辑工作最浪漫的想象。现实中,编辑更像一本书的全流程产品经理:从找选题、联系作者,到三审三校、装帧定价,再到营销、发行,甚至直播卖书,都可能需要参与。一本自己相信的好书,最后也可能无人问津,被打折处理,甚至化成纸浆。 书越难卖,出版社越需要靠增加品种“广撒网”;单本利润越低,编辑反而要做更多书。AI 校对本来可以减轻负担,也可能成为继续提高产量的新理由。但无论工具如何变化,最后把名字印在版权页上、为错误承担责任的,仍然是编辑——书出了问题,读者不会去怪 AI。 那么,为什么还要留守?答案或许不是宏大的理想,只是喜欢书,喜欢和一群趣味相近的人工作,也仍然相信,有些不被看见的人和生活值得被写下来。在一个很难只靠热爱维持的行业里,把这样的相信变成一本真正抵达读者的书,需要专业,也需要一点运气。 时间轴 00:00:54 编辑 00:05:47 入行即夕阳 00:10:49 编辑每天做什么 00:18:02 一本书如何诞生 00:31:29 编辑能影响什么? 00:43:03 三审三校 01:11:23 做内容 vs. 做产品 01:16:38 一本书如何被卖出去 01:24:16 书越来越难卖,书也越来越多 01:30:26 什么样的人还留在出版业 01:36:40 AI 写作与校对 01:57:38 如果不考虑赚钱,编辑真正想做什么书 02:03:06 本期荐书:《她来劈开这山》

125 分钟 99+ 次播放 1个月前

EP103 美国高中生日常:异宠、大学申请和未来职业选择

EP103 美国高中生日常:异宠、大学申请和未来职业选择

StellaxAmy·自定义

养昆虫,游泳、拉小提琴、磨刀、做手工——当喜欢的事情越来越多,一个16岁的高中生会怎样选择自己的未来? Jordan是我们目前为止最年轻的来宾。他在美国读高中,参加游泳队和乐团,也喜欢科学奥赛、磨刀和各种动手做的东西。放学以后,他的房间里还有另一个世界:蚂蚁、蟑螂、蜘蛛和青蛙。他不仅记得它们的拉丁学名,也会观察习性、繁殖和照顾它们;在朋友眼中,他就是那个随时可以回答“这是什么虫”的animal nerd。 但喜欢昆虫,是否就意味着应该成为昆虫学家?随着大学申请越来越近,Jordan开始认真比较两条路:一边是从小想做、却可能需要长年写论文和争取研究机会的昆虫学;另一边是受父母影响、职业更稳定,也能直接帮助人的医学。他在意的不只是“喜欢什么”,还包括工作的日常、稳定性、社会价值,以及多年以后会不会后悔没有追随最初的热爱。 这期节目也让我们看见美国高中生活里那些具体的拉扯:AP、作业、课外活动和大学申请挤在一起;父母既要推动孩子坚持,又不能把自己的期待变成孩子的负担;身为学校里少数的亚裔学生,他也在“应该聪明、努力”的标签和对激烈竞争的警惕之间,寻找适合自己的节奏。 AI是谈话后段出现的一个话题:Jordan会用AI处理重复性作业,也会让它陪自己辩论;他和同龄人对coding的未来格外谨慎。但比起预测哪些职业会消失,他更关心的是,人还能亲自观察什么、创造什么,又愿意为什么投入时间。或许,规划未来并不是尽早找到唯一答案,而是在真实的兴趣与现实的限制之间,一点点认识自己。 时间线 00:01:40 欢迎16岁的美国高中生Jordan 00:03:15 房间里的动物园 00:23:16 喜欢昆虫就要成为昆虫学家? 00:24:06 AP、作业、朋友与课堂 00:28:34 昆虫学家 vs. 医生? 00:34:16 课外活动与大学申请 00:40:32 亚裔身份标签、升学压力与竞争 00:49:17 “理想小孩”的叛逆与拖延 00:57:01 高中生的末日生存对策 01:03:46 高中生如何理解AI与自己未来的工作

79 分钟 99+ 次播放 1个月前

评价

还没有人评价。听过的话,留个分数和一句短评吧。

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧