非马非牛(Famous Unknown)

Podcast · 文化

非马非牛(Famous Unknown)

从历史中打捞出“非著名”的故事

主播 曲柄睿、关东草、西京驴 出品 曲柄睿 文化 · 历史 6.4 万 订阅 237 集 6天前更新

在小宇宙收听

简介

【关于我们】: 欢迎大家来到非马非牛(Famous Unknown),本播客由一个爱讲故事的非典型青年史学工作者和他的朋友们共同创建。 我们热衷从历史中打捞出某些应当“知名”却“非著名”的故事。 如果您有任何问题,或愿意为我们指正节目内容的错误,都可以通过公共邮箱[email protected]和我们交流。我们的微信公众号同样是非马非牛(Famous Unknown),欢迎大家关注并留言。若真有进行商务合作之意愿,也欢迎您用以上两种方式和我们联系——我们是多读了几年书,可是我们也愿意多吃二两米! 苹果播客链接:https://feed.xyzfm.space/6xkltdh9kfav

不懂外语的翻译巨匠:鲁迅骂过的林纾

不懂外语的翻译巨匠:鲁迅骂过的林纾

非马非牛(Famous Unknown)

📖 导语 一个单词都不懂的人,凭什么成为一代翻译大家?靠着一手漂亮的古文,一点诚挚的维新之念,一种难得的相互尊重,林纾将大量西方小说、史传引入了清末民初的中国,鲁迅、梁实秋、胡适、郭沫若、钱钟书、钱玄同……多少新文化运动时期光芒璀璨的文化新星,都在幼年时期读着林译小说,畅想过那个似近似远的西方世界。可为何这样一位富有启蒙气质的文化先锋,在民国时期,逐渐走向了新文化的对立面,成为他昔日读者争相批判的标靶? 要理解林纾,或许得先离开新文化运动的论战现场,回到他自己的生活中去。在翻译家、卫道士之外,让我们看一个赤贫家庭中生长起来的孝子、在清末科场六试不第的举人、在中年不幸丧妻的鳏夫、在国难当头之际,对统治阶级完全丧失信任的,有良心的老知识分子。本期我们从林纾的家庭、性格与人生经历讲起,向各位揭示,在成为“翻译家”前,林纾首先是一个怎样的人。 🎙️ 主播:李A ⏱️ 时间轴 00:00 一个单词不懂的翻译家:林纾为什么值得讲? 02:05 鲁迅第一次批评林纾:清室举人与中华民国的名教纲常。 03:49 鲁迅、周作人与林译小说:新文化运动一代也曾读着林纾长大。 07:02 福州小商人家庭:林纾的家道中落与少年经历。 10:35 炮火从屋顶飞过:缝旗养家的母亲与一家人的赤贫生活。 13:28 从《示儿书》到家族记忆:林纾的孝悌观念从何而来? 19:07 少年赴台经商,父祖相继离世。 20:59 十年肺病与吐血:一个传统孝子的哀毁之痛。 22:35 弟弟客死台湾:林纾为何始终无法原谅自己? 24:06 「竟以口腹累吾弟」:林家的亲情与家族责任。 26:11 拿鲁迅作对照:两种家庭经验,两种截然不同的孝悌观念。 29:00 为什么林纾翻译外国小说,还要刻意强化孝子贤孙? 30:01 29岁中秀才,31岁中举:林纾终于走出赤贫。 31:31 画画、算账与「造币厂」:举人老爷的生财之道。 34:03 朋友落难:林纾如何仗义疏财? 37:16 中举改变了他的社会地位,却没有改变他的性情。 39:31 六七次会试不第:林纾的科举仕途止步于举人。 42:28 厌倦官场,拒绝举荐:林纾为什么不愿意再做官? 45:58 科举之外的阅读:史传、古代小说与林纾的古文功底。 47:45 发妻刘琼姿去世:林纾走上翻译道路的契机。 50:01 魏汉、王寿昌:一场特殊的翻译合作是怎样开始的? 51:35 口述与笔述:一个不懂外语的人,究竟如何翻译? 52:50 清末西学传播的困境:精通外语的人才为何如此稀缺? 55:03 林纾的特殊优势:思想活跃、顾忌少,古文功底又好。 01:00:21 桐城派与林纾:他究竟有什么样的文学功底? 01:02:03 狄更斯、小说结构与中国史传传统。 01:07:45 《巴黎茶花女遗事》:从个人哀痛到翻译事业。 01:08:34 据说两位译者读到动情处,竟相对而哭。 01:09:55 不敢署真名的小范围试译,如何意外走红? 01:11:03 下一期:林纾与《巴黎茶花女遗事》的爆红。 📚 参考读物 张俊才:《林纾评传》 张旭、车树昇编著:《林纾年谱长编(1852—1924)》 本期生平部分主要参照林纾自述及相关年谱、传记材料。其中《林纾评传》的编年梳理较为详实,也值得对林纾感兴趣的听众进一步阅读。 🎧 相关收听 「丧家的」「资本家的乏走狗」:鲁迅骂过的梁实秋 本期多次提到鲁迅与梁实秋的翻译观之争,尤其是鲁迅坚持的「硬译」。在上一期节目中,我们从文学的人性论、阶级性争论,一直讲到鲁迅与梁实秋围绕翻译展开的论战。 从林纾的意译,到鲁迅的硬译,再到梁实秋对翻译可读性的要求,晚清民初的翻译问题,远不只是语言准确与否那么简单。 ❤️ 支持我们 喜欢这期节目,欢迎关注《非马非牛》,也欢迎转发、评论,或通过我们的 爱发电主页 订阅,继续支持节目。 感谢收听!

71 分钟 4k+ 次播放 6天前

国产3A“装X学”导论:《影之刃》的古龙体与《明末》的咯噔文学

国产3A“装X学”导论:《影之刃》的古龙体与《明末》的咯噔文学

非马非牛(Famous Unknown)

📖 导语 我们通过数字人文的词频统计,拆解古龙式的情绪化表达与金庸式的丰富说理。短句、破折号、反义词并置,这些在小说中极具张力的“装X”技巧,为何到了游戏演出中却频频让人出戏? 面对充斥着“组织”、“暗魔天堡”的中二设定,以及满是语病、“蒙慧恩泽”的伪古风台词,一款合格的商业游戏到底该如何好好说话? 这期节目,我们从金庸与古龙的小说出发,比较《黑神话:悟空》《影之刃零》与《明末:渊虚之羽》的文案。中二的名字、诗性的台词、费解的古文,各自怎样成立,又怎样让人忽然“咯噔”一下? (注:本期节目包含上述游戏及《只狼》的剧情与结局细节。) 🎙️ 主播:李二、李A ⏱️ 时间轴 00:00 从《影之刃零》出发,先说清文案评价与游戏整体评价的关系。 06:43 武侠为何总回到明代,以及我们怎样看待古代背景的当代创作。 12:05 不玩游戏也能听:金庸与古龙提供了两种进入对白的方式。 19:42 从“说道”“笑道”到否定词,比较两位作家的语言习惯。 25:53 词汇、句长与段长:短段落怎样改变读者感受到的节奏。 31:10 洪七公教“亢龙有悔”,金庸怎样把经典资源写进人物对白。 35:31 古代人物怎么说话:白话、文言与《黑神话》的语言选择。 43:37 《天涯·明月·刀》论刀,诗性语言怎样留下强烈的画面。 46:45 序章的燃与悲:信息和感情来得太急,演出也难替代铺垫。 51:17 日常对白与装酷台词,到底哪一种更难写得不尴尬。 54:21 从魂系叙事到《只狼》,有限对白怎样与动作一起立住人物。 01:04:23 影神图、猪八戒与集体创作,丰富文本也需要清楚的取舍。 01:17:16 从“组织”到表里武林,旧设定与现代语词带来的出戏感。 01:31:06 浅白、中二与伪古文:我们比较游戏文案时究竟在比较什么。 01:39:58 规则像溪流还是瀑布,反义词和隐喻怎样产生张力。 01:53:56 破折号、配音与镜头,古龙式的节奏为什么难以直接搬运。 01:59:47 从“咯噔”谈起,少主的演出怎样弥补平淡的文字。 02:03:21 “你以为之”与“蒙慧恩泽”,逐句拆解《明末》的拟古对白。 02:15:25 可以造词,也要自圆其说:技能台词与两作旧体诗的对照。 02:24:24 现场让AI改诗,再谈游戏长板、商业产品与创作者的自知。 02:29:46 感谢收听,以及继续支持《非马非牛》的方式。 📚 核心文本与史料 📊 计量分析对照 19:42 | 高频表达的功能 “说道”“笑道”与否定词等表达的频率对照。 25:53 | 词汇丰富度 参考文献:任东海等,《数字人文视域下文学作品风格计量分析与比较研究——以金庸古龙小说为例》,《情报工程》2025年。 26:20 | 句子与段落 金庸与古龙样本的平均段长、句长及引号内字数对照。 ✒️ 经典文本引用 31:10 | 亢龙有悔 “‘亢龙有悔’的道理,乃是还没到顶,便预留退步。这才是有胜无败的武功……” ——金庸《射雕英雄传》第十二回“亢龙有悔” 43:37 | 刀的速度 “空空蒙蒙,缥缈虚幻,仿佛根本不存在,又仿佛到处都在……因为他的刀已超越了速度的极限!” ——古龙《天涯·明月·刀》楔子 1:46:22 | 炽热与寒意 “坐在门口的伙计突然感觉到一阵无法形容的寒意袭来,转过头,就瞧见了阿飞的眼睛——一双火焰般炽热的眼睛,却令人自心底发冷。” ——古龙《多情剑客无情剑》第六十一章 1:49:58 | 游侠考义 “俠,俜也。从人夾聲。” “立氣齊,作威福,結私交,以立彊於世者,謂之游俠。” ——《说文解字》及段玉裁注引荀悦 🎮 游戏台词拆解 1:25:32 | 秘密组织 “你知不知道江湖中近年来出现了一个很可怕的秘密组织。” ——对应《影之刃零》设定的古龙《天涯·明月·刀》原文对比 1:39:58 | 规则与水 “动中有静,静中有动……人力无法改变水的形态,但是却可以因势利导,使其流向自己所希望的方向”。 ——《影之刃零》左殇谈规则 2:12:03 | 承及与蒙慧 “喏,这是赏你的,就看你有没有本事用了。先神之力……非常人所能承及,你应感到惶恐,卑微蝼蚁,竟也能蒙慧恩泽。” ——《明末:渊虚之羽》僰人对白及技能台词对照,以及两作旧体石刻诗对比。 📚 本期提及 文化水平亟待提高:《明末:渊虚之羽》出了啥毛病?本期反复提到的前次评论,从明末背景、羽化设定继续拆解游戏文案。 忽如远行客·引子丨史迁何以序游侠?从司马迁笔下的游侠回看武侠作品,继续追问“侠”与道义的关系。 《黑神话》与黄眉老怪的“逆练佛经”往期西游考据,看看另一款国产大作是如何对传统文本进行拆解和化用的。 ❤️ 支持我们 喜欢这期节目,欢迎关注《非马非牛》,也欢迎转发、评论,或通过我们的 爱发电主页 订阅继续支持节目。感谢收听!

150 分钟 6k+ 次播放 1周前

《吕太后本纪》:她的恐怖与她的恐惧

《吕太后本纪》:她的恐怖与她的恐惧

非马非牛(Famous Unknown)

所属系列:《读史记》 本期对谈:李二、Q老师 一场家宴,兄弟依家人之礼排定座次,却险些喝下两杯毒酒;唯一的儿子去世,太后哭而无泪,直到有人替她安排好宫中的军权,才终于哭出了声。 在《吕太后本纪》中,吕后的恐怖与恐惧紧紧相随。戚夫人、刘氏诸王、军功老臣,先后成为她必须面对的人。她不断为自己和后人寻找可靠的依凭,每一次看似稳固的安排,又留下新的不安。 这一期,我们与Q老师重读这篇特殊的《本纪》。从司马迁怎样安放汉初的历史时间,聊到吕后怎样守护母子地位、调动亲族与群臣。那种防患于未然的杀戮,究竟是强大的彰显,还是虚弱的掩饰?故事暂止于她的去世;那些身后的变局,留到下一讲。 时间轴 00:00:19 从高祖驾崩接着读,太后为何也能担起《本纪》的体例? 00:04:10 司马迁如何安放历史时间,也谈大明建文纪年留下的空白。 00:10:42 从创业伙伴到皇太后,吕后的身份与历史任务发生巨变。 00:20:17 环伺的诸侯王:高祖留给新君一个怎样不明朗的天下? 00:27:03 戚夫人与赵王如意:长久的威胁怎样转成了残忍的报复。 00:31:41 齐王赴宴:两杯毒酒如何打破了“如家人礼”的秩序。 00:38:31 太后哭而无泪,十五岁的张辟疆看破了她真正担心的是谁。 00:43:12 太后称制与诸吕封王:王陵的硬刚与陈平、周勃的妥协。 00:48:47 从落难相伴到宫中传话,辟阳侯审食其为何成为关键枢纽。 00:54:04 少帝的身世与废立,史书里的语焉不详留下了哪些疑问。 00:59:13 再换一位小皇帝,吕后又把磨刀霍霍的目光转向刘氏宗室。 01:00:16 轵道遇犬与腋下之病:权力看似稳固后的极度不安与心病。 01:01:46 临终分掌南北军,吕后最恐惧身后的军功集团发生变故。 01:04:42 从朱虚侯刘章监酒说到戏曲《十老安刘》,政变留待下一讲。 01:08:41 片尾《淮河营》唱段。 继续收听 《高祖本纪》:项羽的“水军”司马迁,是怎么写刘邦的? 《陈丞相世家:嗜利无耻美丈夫》 本期史料 📍 00:13:08|从开篇读吕后母子的处境 《史记》卷九《吕太后本纪》: 吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。吕后年长,常留守,希见上,益疏。如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。 吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。吕后兄二人,皆为将。长兄周吕侯死事,封其子吕台为郦侯,子产为交侯;次兄吕释之为建成侯。 📍 00:20:17|新君周围的诸侯王 《史记》卷九《吕太后本纪》: 高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。是时高祖八子:长男肥,孝惠兄也,异母,肥为齐王;馀皆孝惠弟,戚姬子如意为赵王,薄夫人子恒为代王,诸姬子子恢为梁王,子友为淮阳王,子长为淮南王,子建为燕王。高祖弟交为楚王,兄子濞为吴王。非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王。 📍 00:32:13|家宴与两杯毒酒 《史记》卷九《吕太后本纪》: 二年,楚元王、齐悼惠王皆来朝。十月,孝惠与齐王燕饮太后前,孝惠以为齐王兄,置上坐,如家人之礼。太后怒,乃令酌两卮鸩,置前,令齐王起为寿。齐王起,孝惠亦起,取卮欲俱为寿。太后乃恐,自起泛孝惠卮。齐王怪之,因不敢饮,详醉去。问,知其鸩,齐王恐,自以为不得脱长安,忧。 齐内史士说王曰:“太后独有孝惠与鲁元公主。今王有七十馀城,而公主乃食数城。王诚以一郡上太后,为公主汤沐邑,太后必喜,王必无忧。”于是齐王乃上城阳之郡,尊公主为王太后。吕后喜,许之。乃置酒齐邸,乐饮,罢,归齐王。 📍 00:39:20|太后哭,泣不下 《史记》卷九《吕太后本纪》: 七年秋八月戊寅,孝惠帝崩。发丧,太后哭,泣不下。留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。”丞相乃如辟彊计。太后说,其哭乃哀。吕氏权由此起。 📍 00:45:01|封王之议与群臣的选择 《史记》卷九《吕太后本纪》: 太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。今王吕氏,非约也。”太后不说。问左丞相陈平、绛侯周勃。勃等对曰:“高帝定天下,王子弟,今太后称制,王昆弟诸吕,无所不可。”太后喜,罢朝。 王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。”王陵无以应之。 📍 00:48:47|审食其与宫中消息 《史记》卷九《吕太后本纪》: 十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。王陵遂病免归。乃以左丞相平为右丞相,以辟阳侯审食其为左丞相。左丞相不治事,令监宫中,如郎中令。食其故得幸太后,常用事,公卿皆因而决事。 📍 00:56:53|少帝的身世与废立 《史记》卷九《吕太后本纪》: 宣平侯女为孝惠皇后时,无子,详为有身,取美人子名之,杀其母,立所名子为太子。孝惠崩,太子立为帝。帝壮,或闻其母死,非真皇后子,乃出言曰:“后安能杀吾母而名我?我未壮,壮即为变。”太后闻而患之,恐其为乱,乃幽之永卷中,言帝病甚,左右莫得见。 ……帝废位,太后幽杀之。五月丙辰,立常山王义为帝,更名曰弘。不称元年者,以太后制天下事也。 📍 01:00:16|轵道遇苍犬 《史记》卷九《吕太后本纪》: 三月中,吕后祓,还过轵道,见物如苍犬,据高后掖,忽弗复见。卜之,云赵王如意为祟。高后遂病掖伤。 📍 01:01:46|据兵卫宫,慎毋送丧 《史记》卷九《吕太后本纪》: 七月中,高后病甚,乃令赵王吕禄为上将军,军北军;吕王产居南军。吕太后诫产、禄曰:“高帝已定天下,与大臣约,曰‘非刘氏王者,天下共击之’。今吕氏王,大臣弗平。我即崩,帝年少,大臣恐为变。必据兵卫宫,慎毋送丧,毋为人所制。”辛巳,高后崩。 📍 01:04:01|所备之外 方孝孺《深虑论》: 光武之惩哀平,魏之惩汉,晋之惩魏,各惩其所由亡而为之备,而其亡也,盖出于所备之外。 ……此其人皆有出人之智,盖世之才,其于治乱存亡之几,思之详而备之审矣。虑切于此,而祸兴于彼,终至乱亡者,何哉?盖智可以谋人,而不可以谋天。 📚 参考文本直达: * 《史记》卷九《吕太后本纪》 * 《汉书》卷二《惠帝纪》 * 方孝孺《深虑论》 片头音乐:Castleshire — Chris Haugen 片尾:《淮河营》唱段(《十老安刘》) 【支持与关注非马非牛】 ⚡ 在爱发电支持我们,可包月订阅全部付费节目!

70 分钟 11k+ 次播放 2周前

老虎为何沉默:说牛汉《华南虎》

老虎为何沉默:说牛汉《华南虎》 付费

非马非牛(Famous Unknown)

-导语- 一腔纯净的热血,为何最终在囚笼中冷却? 潮起潮落,信仰蒙尘。狂热散尽之后,看客依旧麻木,唯剩无路可退的几个人。开口,受刑的灵魂却欲喊无声。无言,是无声抗辩,是羞愧,还是象征着沉沦?这一期,我们讲述诗人牛汉与他的《华南虎》,看一位曾经高歌的理想主义者如何跌入时代的牢笼,却仍愿把文字当成草种,用血汗浇浇灌诗篇。阿垅早为这一宿命写下过祝愿: 但是不要计算星和星间的空间吧 不要用光年;用万有引力,用相照的光。 要开做一枝白色花—— 因为我要这样宣告,我们无罪,然后我们凋谢。 ——《无题》阿垅 -时间轴- 00:00:00 《潜伏》里的晚秋:从忧伤到《阳光大道》 “忧伤被泪湿坏了翅膀,甲骨文说我太古老。” “走要走大道,大道上阳光好,秧歌伴着锣鼓跳,青春扮做旭日早。” 00:07:50 青年牛汉:革命、诗歌与牢狱 00:15:50 《生命》:头发与脊骨 头发在向上生长,又直又硬, 脊骨也在向上生长,又直又硬。 ——牛汉《生命》,1946年春,汉中监狱 五十多年之后, 头发脱得几乎净光, 仍一根一根地向上生长, 又直又硬,仿佛生出了骨头。 ——《生命》第二节,1999年12月 00:16:29 《死》:青年诗人的牺牲与信心 那么, 让我去死! 我有 新世纪诞生时的 最初的喜悦。 ——牛汉《死》,1946年春 00:18:50 牛汉自己的“阳光大道”:共和国的颂歌 我们底共和国, 也是刚刚诞生的呵! 我也仿佛听到 一个婴儿底清脆而欢乐的叫声, 日日夜夜的响着,叫着。 ——牛汉《我仿佛听到一个婴儿底欢叫声》 00:27:44 1955年胡风案:革命诗人的命运转折 00:35:48 咸宁干校与潜在写作:在最没有诗意的年月写诗 “这些新诗大都写在一个最没有诗意的时期,一个最没有诗意的地点,当时当地,几乎人人都以为诗神咽了气,想不到牛汉竟然从没有停过笔。” ——绿原《活的诗》,《温泉》序言 00:43:41 桂林动物园:牛汉与那只沉默的华南虎 “我立在铁笼外好久好久,我想看看虎的眼睛。人的眼睛是灵魂的窗子;虎的眼睛也应当是灵魂的窗子。但它始终没有转过脸来。这四只虎爪已经足够使我的灵魂感到惭愧。” ——牛汉《我与华南虎》 00:46:05 《华南虎》:背对观众的老虎 笼里的老虎 背对胆怯而绝望的观众, 安详地卧在一个角落, 有人用石块砸它 有人向它厉声呵喝 有人还苦苦劝诱 它都一概不理! ——牛汉《华南虎》 00:50:17 鲁迅的“看客”:牛汉迟到的五四之课 “群众,——尤其是中国的,——永远是戏剧的看客。” “对于这样的群众没有法,只好使他们无戏可看倒是疗救。” ——鲁迅《娜拉走后怎样》 00:58:51 《华南虎》:血写的绝命诗与从未响起的咆哮 我看见铁笼里 灰灰的水泥墙壁上 有一道一道的血淋淋的沟壑 闪电那般耀眼刺目, 像血写的绝命诗! 我终于明白…… 羞愧地离开了动物园。 恍惚之中听见一声 石破天惊的咆哮, 有一个不羁的灵魂 掠过我的头顶 腾空而去。 ——牛汉《华南虎》 01:05:16 《你打开了自己的书》:牛汉与路翎 你的妻子 伤心地对我说 二十多年来 你的家里 没有一本书 …… 书啊,象一只受伤的鸟 微微地颤动着…… 我感到了 你的肩头在抽搐 哦,谁说你的神经 已经麻木! ——牛汉《你打开了自己的书——给路翎》,1980年10月 01:09:05 《呼唤》与《白色花》:失散诗人的重逢 01:10:37 从《一生的困惑》到《信心》:牛汉2003年手稿 有人断言: 面孔朝向天堂, 脚步总走进地狱。 我始终不相信。 …… 只要面孔背着地狱, 脚步总能走进天堂。 ——牛汉《一生的困惑——一首难以定稿的诗》,2003年4月4日手稿 【支持与关注非马非牛】 ⚡ 在爱发电支持我们,可包月订阅全部付费节目! 欢迎来到非马非牛(Famous Unknown)。本播客由一个爱讲故事的非典型青年史学工作者和他的朋友们共同创建,我们热衷从历史中打捞出某些应当“知名”却“非著名”的故事。 * 公众号 / 小红书:非马非牛 Famous Unknown(同名) * B站账号:非马非牛(🔥已经火热恢复更新了!) * 听友交流 / 指正 / 商务合作:[email protected](或公众号留言) * 官方网站:fmfn.ink * RSS订阅:https://www.fmfn.online/feed/audio.xml

72 分钟 99+ 次播放 3周前

评价

还没有人评价。听过的话,留个分数和一句短评吧。

播放列表

自动播放下一个

播放列表还是空的

去找些喜欢的单集添加进来吧