← Here Be Dragons|此处有龙
2026.11.07
Show notes
节目简介
* 本节目为2026上海国际文学周期间,8月13日在思南公馆,《作家地图:想象国度地图集》作者休.刘易斯-琼斯与本书译者包慧怡的现场对话,中英双语,由包老师兼任口译。
* 本期特别节目将选出两位写下最用心评论的听众,送出《作家地图》周边:美貌又保温的“此处有龙”旅人杯(下图)!欢迎大家在本集评论区留下听后感☕️
🔶此外,2026年8月8日在建投书局,刘易斯-琼斯与包慧怡有另一场对谈,由“回声场”播客阿黛(顾路昱)主持。关于更多地图和探险的故事,可移步:
对话Huw Lewis-Jones &包慧怡:《魔戒》之前发生了什么?https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6a85b164fb87252df2ec8205?s=eyJ1IjoiNjA3MDhkY2JlMGY1ZTcyM2JiMzljNWQyIn0%3D
🔶8月8日对话的视频版,可在包慧怡老师的Bilibili视频号观看(账号:包慧怡):
《哈利·波特》《魔戒》《冰与火之歌》: 想象国度和异世界,都诞生于一张地图?https://www.bilibili.com/video/BV1414D6ZEe6/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=0194189984a6ae23870b2e05a70686d9
🔶以下shownotes转自回声场(Echora):
你有多久没再缓慢地凝视一张地图了?
不是手机屏幕上那个帮你避开拥堵的小蓝点。是那种——你可以在上面迷失的地图。边缘画着海怪,写着"此处有龙"。纸页泛黄,线条里藏着秘密。
你知道吗,在中世纪,地图不叫"map"。它叫"mappa"——一块布。一块由色彩、事件、物种与概念织成的百衲被。它首先是一种故事的框架,然后才是地理的描绘。人类的大部分地图,都是用来"说故事"的。
托尔金是最懂这件事的人。他说:"我先画了地图,再让故事去适配它。"
小时候看完《纳尼亚传奇》从电影院走出来,觉得每一扇电梯门打开,都可能是一个美丽新世界。后来发现,有这种感觉的不止我一个。
这期节目,想跟你聊聊一张特别的地图——或者说,167张地图。
这些地图来自一本叫《作家地图》的书。从1516年的《乌托邦》,到《权力的游戏》里的维斯特洛。纳尼亚、中洲、永无乡、奥兹国——那些你曾在书页间神游过的地方,都在这里了。
而这一场对话,恰好发生在2026年上海书展期间。建投书局·上海浦江店,《作家地图》在中国的第一场新书发布会。
这本身就像某种地图上的标注——一座城市、一场书展、一本关于想象地图的书,在那个瞬间交汇了。
和两位嘉宾聊了两个小时。一位是休·刘易斯-琼斯——本书的编著者,剑桥大学博士,曾在南极找企鹅、在北极找北极熊,一个真正的探险家。另一位是包慧怡——本书的译者,复旦大学教授,研究中世纪手抄本,能读懂托尔金地图上的如尼文。
我们聊托尔金、聊纳尼亚的衣柜门、聊《哈利·波特》的活点地图。我们也聊了一个更大的问题——在这个手机可以把你精确导航到每一栋楼的时代,我们还需要"想象地图"吗?
休说,空白是最好的地图。因为它是邀请。
如果你也曾在纸页之间迷失过,如果你也曾相信一扇门的后面是另一个世界,这期节目或许会让你想起那种感觉——
地图的边界之外,故事才刚刚开始生长。
休·刘易斯-琼斯(Huw Lewis-Jones)
* 英国法尔茅斯大学教授
* 历史学家、作家、策展人
* 曾任职于剑桥大学斯科特极地研究所及英国国家海事博物馆
包慧怡(小宇宙@Here Be Dragons|此处有龙)
* 复旦大学英文系教授
* 爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士
* 作家,诗人,译者
🔶场域
思南书局·上海国际文学周
🔶本期节目重要时间轴
05:55 《作家地图》:每一张地图里,都藏着许多个故事
10:36 有人打高尔夫,有人在冰海上开船:探险家的日常
14:51 带着小熊维尼去北极:想象地图的无用之用
17:28 祖父膝头的南极故事:一个探险家的童年起点
20:03 住在地图的边缘:海岛、康沃尔与作家的精神原乡
26:16 “此处有龙”:地图上的真实、虚构与不能说的秘密
33:36 从托尔金到刘易斯·卡罗尔:为什么最好的地图是一片空白?
36:34 从南方未知大陆到海中巨兽:古地图上的想象力
38:23 上海动物园:看地图的时间,比看动物还长
40:37 故事是心灵的地图:记忆、知识与地图中的谎言
46:35 身体也是一张地图:在内心的迷宫里,允许自己迷路
51:39 《龙与地下城》:“想象房地产”如何通向屏幕之外?
56:50 台风、巨轮与迪士尼:一个探险家眼中的上海
01:01:09 “认真做事,别太把自己当回事”——为什么教授也去迪士尼
🔶文学小百科
* J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien),英国作家、牛津大学中古英语文学教授。《霍比特人》《魔戒》作者,创造了中洲世界。
* C.S. 刘易斯(C.S. Lewis),英国作家、牛津大学学者,《纳尼亚传奇》作者。托尔金的挚友与同事。
* 菲利普·普尔曼(Philip Pullman),英国作家,《黑暗物质三部曲》作者。
* 罗伯特·麦克法伦(Robert Macfarlane),英国作家,以"行走文学三部曲"(《念念远山》《荒野之境》《古道》)和《深时之旅》等闻名。
* 罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson),苏格兰作家,《金银岛》作者。
* 乔治·R·R·马丁(George R.R. Martin),美国作家及编剧,主要创作奇幻、恐怖和科幻风格的作品。《冰与火之歌》系列小说是他的代表作
* 乔安娜·哈里斯(Joanne Harris),英国作家,代表作《浓情巧克力》。
* J.K. 罗琳(J.K. Rowling),英国作家,《哈利·波特》系列作者。
* 米拉芙拉·米娜(Miraphora Mina),《哈利·波特》系列电影视觉设计师,与搭档共同设计了电影中所有道具——从霍格沃茨录取通知书到活点地图。
* 刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,本名Charles Dodgson),英国作家,《爱丽丝漫游仙境》作者。
* 《魔戒》/《霍比特人》——中洲世界。托尔金创造的奇幻史诗。
* 《纳尼亚传奇》——纳尼亚王国。C.S. 刘易斯创作的七部奇幻小说,通过一扇衣柜门进入魔法世界。
* 《哈利·波特》系列——活点地图。J.K. 罗琳创作的魔法世界。活点地图显示霍格沃茨所有人的位置和秘密通道,在电影中脚印会移动、墨迹会变化。
* 《权力的游戏》/《冰与火之歌》——维斯特洛。乔治·马丁创作的史诗奇幻系列。
* 《金银岛》——藏宝图。罗伯特·路易斯·史蒂文森的经典海盗小说。
* 《黑暗物质三部曲》——拉兹卡维亚。菲利普·普尔曼的奇幻史诗。
* 《爱丽丝漫游仙境》。刘易斯·卡罗尔的经典童话。
* 《绿野仙踪》——奥兹国。弗兰克·鲍姆的经典奇幻。
* 本期特别节目将选出两位写下最用心评论的听众,送出《作家地图》周边:美貌又保温的“此处有龙”旅人杯(下图)!欢迎大家在本集评论区留下听后感☕️
🔶此外,2026年8月8日在建投书局,刘易斯-琼斯与包慧怡有另一场对谈,由“回声场”播客阿黛(顾路昱)主持。关于更多地图和探险的故事,可移步:
对话Huw Lewis-Jones &包慧怡:《魔戒》之前发生了什么?https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6a85b164fb87252df2ec8205?s=eyJ1IjoiNjA3MDhkY2JlMGY1ZTcyM2JiMzljNWQyIn0%3D
🔶8月8日对话的视频版,可在包慧怡老师的Bilibili视频号观看(账号:包慧怡):
《哈利·波特》《魔戒》《冰与火之歌》: 想象国度和异世界,都诞生于一张地图?https://www.bilibili.com/video/BV1414D6ZEe6/?spm_id_from=333.1387.homepage.video_card.click&vd_source=0194189984a6ae23870b2e05a70686d9
🔶以下shownotes转自回声场(Echora):
你有多久没再缓慢地凝视一张地图了?
不是手机屏幕上那个帮你避开拥堵的小蓝点。是那种——你可以在上面迷失的地图。边缘画着海怪,写着"此处有龙"。纸页泛黄,线条里藏着秘密。
你知道吗,在中世纪,地图不叫"map"。它叫"mappa"——一块布。一块由色彩、事件、物种与概念织成的百衲被。它首先是一种故事的框架,然后才是地理的描绘。人类的大部分地图,都是用来"说故事"的。
托尔金是最懂这件事的人。他说:"我先画了地图,再让故事去适配它。"
小时候看完《纳尼亚传奇》从电影院走出来,觉得每一扇电梯门打开,都可能是一个美丽新世界。后来发现,有这种感觉的不止我一个。
这期节目,想跟你聊聊一张特别的地图——或者说,167张地图。
这些地图来自一本叫《作家地图》的书。从1516年的《乌托邦》,到《权力的游戏》里的维斯特洛。纳尼亚、中洲、永无乡、奥兹国——那些你曾在书页间神游过的地方,都在这里了。
而这一场对话,恰好发生在2026年上海书展期间。建投书局·上海浦江店,《作家地图》在中国的第一场新书发布会。
这本身就像某种地图上的标注——一座城市、一场书展、一本关于想象地图的书,在那个瞬间交汇了。
和两位嘉宾聊了两个小时。一位是休·刘易斯-琼斯——本书的编著者,剑桥大学博士,曾在南极找企鹅、在北极找北极熊,一个真正的探险家。另一位是包慧怡——本书的译者,复旦大学教授,研究中世纪手抄本,能读懂托尔金地图上的如尼文。
我们聊托尔金、聊纳尼亚的衣柜门、聊《哈利·波特》的活点地图。我们也聊了一个更大的问题——在这个手机可以把你精确导航到每一栋楼的时代,我们还需要"想象地图"吗?
休说,空白是最好的地图。因为它是邀请。
如果你也曾在纸页之间迷失过,如果你也曾相信一扇门的后面是另一个世界,这期节目或许会让你想起那种感觉——
地图的边界之外,故事才刚刚开始生长。
休·刘易斯-琼斯(Huw Lewis-Jones)
* 英国法尔茅斯大学教授
* 历史学家、作家、策展人
* 曾任职于剑桥大学斯科特极地研究所及英国国家海事博物馆
包慧怡(小宇宙@Here Be Dragons|此处有龙)
* 复旦大学英文系教授
* 爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士
* 作家,诗人,译者
🔶场域
思南书局·上海国际文学周
🔶本期节目重要时间轴
05:55 《作家地图》:每一张地图里,都藏着许多个故事
10:36 有人打高尔夫,有人在冰海上开船:探险家的日常
14:51 带着小熊维尼去北极:想象地图的无用之用
17:28 祖父膝头的南极故事:一个探险家的童年起点
20:03 住在地图的边缘:海岛、康沃尔与作家的精神原乡
26:16 “此处有龙”:地图上的真实、虚构与不能说的秘密
33:36 从托尔金到刘易斯·卡罗尔:为什么最好的地图是一片空白?
36:34 从南方未知大陆到海中巨兽:古地图上的想象力
38:23 上海动物园:看地图的时间,比看动物还长
40:37 故事是心灵的地图:记忆、知识与地图中的谎言
46:35 身体也是一张地图:在内心的迷宫里,允许自己迷路
51:39 《龙与地下城》:“想象房地产”如何通向屏幕之外?
56:50 台风、巨轮与迪士尼:一个探险家眼中的上海
01:01:09 “认真做事,别太把自己当回事”——为什么教授也去迪士尼
🔶文学小百科
* J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien),英国作家、牛津大学中古英语文学教授。《霍比特人》《魔戒》作者,创造了中洲世界。
* C.S. 刘易斯(C.S. Lewis),英国作家、牛津大学学者,《纳尼亚传奇》作者。托尔金的挚友与同事。
* 菲利普·普尔曼(Philip Pullman),英国作家,《黑暗物质三部曲》作者。
* 罗伯特·麦克法伦(Robert Macfarlane),英国作家,以"行走文学三部曲"(《念念远山》《荒野之境》《古道》)和《深时之旅》等闻名。
* 罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson),苏格兰作家,《金银岛》作者。
* 乔治·R·R·马丁(George R.R. Martin),美国作家及编剧,主要创作奇幻、恐怖和科幻风格的作品。《冰与火之歌》系列小说是他的代表作
* 乔安娜·哈里斯(Joanne Harris),英国作家,代表作《浓情巧克力》。
* J.K. 罗琳(J.K. Rowling),英国作家,《哈利·波特》系列作者。
* 米拉芙拉·米娜(Miraphora Mina),《哈利·波特》系列电影视觉设计师,与搭档共同设计了电影中所有道具——从霍格沃茨录取通知书到活点地图。
* 刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,本名Charles Dodgson),英国作家,《爱丽丝漫游仙境》作者。
* 《魔戒》/《霍比特人》——中洲世界。托尔金创造的奇幻史诗。
* 《纳尼亚传奇》——纳尼亚王国。C.S. 刘易斯创作的七部奇幻小说,通过一扇衣柜门进入魔法世界。
* 《哈利·波特》系列——活点地图。J.K. 罗琳创作的魔法世界。活点地图显示霍格沃茨所有人的位置和秘密通道,在电影中脚印会移动、墨迹会变化。
* 《权力的游戏》/《冰与火之歌》——维斯特洛。乔治·马丁创作的史诗奇幻系列。
* 《金银岛》——藏宝图。罗伯特·路易斯·史蒂文森的经典海盗小说。
* 《黑暗物质三部曲》——拉兹卡维亚。菲利普·普尔曼的奇幻史诗。
* 《爱丽丝漫游仙境》。刘易斯·卡罗尔的经典童话。
* 《绿野仙踪》——奥兹国。弗兰克·鲍姆的经典奇幻。