五一假期数据再创新高，反向旅游成出行新潮流 | 医疗 AI 迎来里程碑，AI急诊分诊准确率超越人类
英语万花筒 | 英语精讲
May Day Holiday Travel Hits Record Highs as “Reverse Tourism” Becomes a New Trend
五一假期数据再创新高 反向旅游成出行新潮流
China’s cultural and tourism market remained highly vibrant during this year’s May Day holiday, with multiple travel indicators reaching record highs.
今年五一假期文旅市场活力十足，多项出行旅游数据创下新高。
Cross-regional passenger trips during the holiday reached 1.517 billion, while domestic tourist trips climbed to 325 million, marking steady year-on-year growth.
假期跨区域人员流动量达到 15.17 亿人次，国内出游人次达 3.25 亿，同比稳步上涨。
Lesser-known county-level destinations saw a tourism boom, with booking volumes surging by 128 percent, while small cities such as Tianshui and Pingtan gained popularity online.
小众县域迎来旅游热潮，县域预订量大幅上涨 128%，天水、平潭等小城走红网络。
Travel styles have also become increasingly flexible, with more than 60 percent of tourists choosing multi-city trips covering two to three destinations.
游客出行方式愈发灵活，超六成人群选择两座到三座城市串联游玩。
While traditional tourist hotspots remain popular, slower-paced travel to niche destinations is gradually becoming a new mainstream choice among travelers.
传统热门景区热度不减，小众慢旅行模式逐渐成为大众出游新选择。
DeepSeek V4 Officially Launched, Building a Fully Domestic AI Computing Ecosystem with Ascend Chips
DeepSeek V4 重磅上线 适配昇腾打造全国产 AI 算力
China’s flagship large language model DeepSeek V4 has officially been released, achieving full compatibility with Huawei’s Ascend 950 chips.
国产旗舰大模型 DeepSeek V4 正式发布，完成与华为昇腾 950 的全面适配。
The model has successfully established a fully domestic AI computing ecosystem, further strengthening China’s homegrown artificial intelligence industry.
模型成功搭建起全国产算力闭环，进一步壮大国产人工智能生态。
Compared with the previous generation, inference costs have been reduced by 60 percent, significantly improving overall cost performance.
相比上一代版本，推理成本直接下降六成，性能性价比大幅提升。
It also supports an ultra-long context window of 12 million tokens, representing a major leap in text-processing capability.
同时它还支持 1200 万超长上下文，文本处理能力实现跨越式升级。
The launch provides strong technical support for the adoption of domestic large models across a wide range of industries.
此次发布为国产大模型落地各行各业提供了坚实技术支撑。
Medical AI Reaches Major Milestone as Emergency Triage Accuracy Surpasses Human Doctors
医疗 AI 迎来里程碑 AI 急诊分诊准确率超越人类
A landmark study published in the journal Science has found that AI-powered emergency triage systems have surpassed human doctors in accuracy for the first time.
《科学》期刊发布重磅研究，AI 急诊分诊准确率首次超越人类医生。
Harvard Medical School conducted professional testing in which OpenAI’s O1 model delivered outstanding performance in real-world emergency scenarios.
哈佛医学院开展专业测试，OpenAI O1 模型在真实急诊场景表现亮眼。
The model can rapidly organize patient information and make highly accurate and efficient triage decisions.
模型能够快速梳理病患信息，做出精准高效的分诊判断。
This breakthrough marks the official entry of artificial intelligence into advanced medical assistance.
这一突破标志着人工智能正式迈入高端医疗辅助领域。
In the future, AI is expected to be widely applied on the front lines of emergency medicine to help improve healthcare efficiency.
未来 AI 有望广泛应用急诊一线，助力提升医疗服务效率。
Chinese Table Tennis Teams Advance Strongly Into Final Four at World Championships
世乒赛国乒状态拉满 双线大胜强势挺进四强
The World Table Tennis Team Championships are in full swing, with both the Chinese men’s and women’s teams securing key victories.
世乒赛团体赛激战正酣，国乒男女队伍均收获关键胜利。
The women’s team swept South Korea 3-0 in straight games, delivering a dominant and composed performance throughout the match.
女队直落三局 3 比 0 完胜韩国队，整场比赛发挥稳健毫无悬念。
After four intense games, the men’s team defeated Japan 3-1 to secure a place in the next round.
男队历经四局比拼，以 3 比 1 击败日本队拿下晋级名额。
Both teams have now advanced to the semifinals and are fully focused on pursuing the championship title.
男女两队携手闯入赛事四强，全力向最终冠军发起冲击。
China’s table tennis teams continue to demonstrate world-class excellence while defending the honor of the nation’s most celebrated sport.
国乒依旧保持世界顶尖水准，持续捍卫国球荣誉。
