生活中我们会遇到很多产品，有进口的有国产的，其实戏剧也是这样，有“进口”有“国产”。“进口”的我们称为“原版”剧目，“国产”的一般分两种：一种是原创，一种是中文版。今天我们就来聊聊这些不同的剧目类别吧！

-------

Vol.16 原版、中文版、原创：国产音乐剧何时可以独立行走

1:20开头问候

1:48从被《摇滚莫扎特》中文版背刺说起

6:52 原版、中文版、原创概念介绍

10:32 看剧的时候针对不同类型有偏好吗？

13:53 国内音乐剧发展的三个阶段

14:31 韩国：中文版改编源头大国

17:58 老掉牙的百老汇vs多重人格韩IP

23:43 我们迅速地把韩国音乐剧榨干了

26:03 为什么我们写不出好的原创音乐剧

38:18 好的作品不论出身

40:24 提到中国原创，为什么常见的都是古风？

44:52 各个类型剧目观剧提示

48:29 结尾

本期彩蛋音乐：《告别佐西马长老》，选自俄语音乐剧《卡拉马佐夫》

-------

三个爱看戏的女生，共同制作的播客栏目【我就站在剧场门口】，给路过剧场的人、给在剧场门口徘徊的人、给走进剧场的人。戏剧会有落幕时，我们会有相聚日。在戏里寻找同类，在戏外倾听人生。

-------

主播：恺欣、氖锶、小鱼片

策划：氖锶

后期：氖锶

合作请联系：[email protected]